Traducción de la letra de la canción The Kingdom Of Heaven - Melissa Etheridge

The Kingdom Of Heaven (original)

A suffering soul
On the way to the Kingdom of Heaven
Held up a sign that said:
«God hates America»
A child has been lost
A mother is shocked
And is grieving
And turning away
Turning away
He said: «There is a love
That is so hideous and destructive
We must drive it from Earth
To save all of our children»
He must know it well
In the night it’s the hell
That he speaks of
That keeps him awake
Keeps him awake
My God is love
My God is peace
My God loves you
My God loves me
A suffering soul
On the way to the Kingdom of Heaven
Prayed in the dark:
«Death to the infidel»
He strapped all his
Desperate pain and his faith
To his body
And blew them away
Blew them away
A suffering soul
On the way to the Kingdom of Heaven
Shouts on the news:
«They are the godless ones»
The anger inside
And the fear that it hides
Never leave her
When the cameras are gone
When the cameras move on
Oh, people, come on
Tell me where is your Kingdom of Heaven?
Where is your faith?
Where do you put your fear?
Do you have a price for truth
And a price for believing?
And heaven is here
Heaven is here
My God is love
My God is peace
My God is you
And my God is me

The Kingdom Of Heaven (traducción)

Un alma que sufre
En camino al Reino de los Cielos
Levantó un cartel que decía:
«Dios odia América»
Se ha perdido un niño
Una madre está conmocionada
y está de duelo
y alejándose
Apartándose
Dijo: «Hay un amor
Eso es tan horrible y destructivo.
Debemos conducirlo desde la Tierra
Para salvar a todos nuestros niños»
Debe saberlo bien
En la noche es el infierno
Que el habla
Eso lo mantiene despierto
lo mantiene despierto
Mi Dios es amor
mi dios es paz
mi dios te ama
mi dios me ama
Un alma que sufre
En camino al Reino de los Cielos
Oró en la oscuridad:
«Muerte al infiel»
Ató todos sus
El dolor desesperado y su fe
a su cuerpo
Y los voló lejos
los voló lejos
Un alma que sufre
En camino al Reino de los Cielos
Gritos en las noticias:
«Son los impíos»
La ira en el interior
Y el miedo que esconde
nunca la dejes
Cuando las cámaras se han ido
Cuando las cámaras avanzan
Oh, gente, vamos
Dime, ¿dónde está tu Reino de los Cielos?
¿Dónde está tu fe?
¿Dónde pones tu miedo?
¿Tienes un precio por la verdad?
¿Y un precio por creer?
Y el cielo está aquí
El cielo está aquí
Mi Dios es amor
mi dios es paz
mi dios eres tu
Y mi Dios soy yo