Traducción de la letra de la canción The Shadow Of A Black Crow - Melissa Etheridge

The Shadow Of A Black Crow (original)

I am levitating somewhere down the road
With a price on my head and the shadow of a black crow
He’s been on my tail for close to three days
Just a little souvenir of my wicked ways
I would rather die fast than to ever live slow
Father forgive me what my mother don’t know
The scratch marks on my soul
From the shadow of a black crow
I’ve got a box of reds and a bottle of the blues
Comes a time in your life honey you’ve gotta choose
My belly’s on fire from the acid of the truth
All the untold lies of my misspent youth
It’s pretty when you’re young just a pity when you’re old, yeah
Am I running away or am I closer to home
The lines and the signs and the miles go by
No one ever bothered to even ask me why
So I am disappearing into this road
With a six pack of sorrow and the shadow of a black crow
I would rather die fast than to ever live slow
Father forgive me what my mother don’t know
The scratch marks on my soul

(traducción)

Estoy levitando en algún lugar del camino
Con un precio en mi cabeza y la sombra de un cuervo negro
Ha estado en mi cola durante casi tres días.
Solo un pequeño recuerdo de mis malos caminos
Prefiero morir rápido que vivir lento
Padre perdóname lo que mi madre no sabe
Las marcas de arañazos en mi alma
De la sombra de un cuervo negro
Tengo una caja de rojos y una botella de azules
Llega un momento en tu vida, cariño, tienes que elegir
Mi estómago está en llamas por el ácido de la verdad
Todas las mentiras no contadas de mi juventud malgastada
Es bonito cuando eres joven, una pena cuando eres viejo, sí
¿Estoy huyendo o estoy más cerca de casa?
Las líneas y las señales y las millas pasan
Nadie se molestó en siquiera preguntarme por qué
Así que estoy desapareciendo en este camino
Con un paquete de seis de dolor y la sombra de un cuervo negro
Prefiero morir rápido que vivir lento
Padre perdóname lo que mi madre no sabe
Las marcas de arañazos en mi alma