Traducción de la letra de la canción The Universe Listened - Melissa Etheridge

The Universe Listened (original)

We do our best
We stay in step
As time goes marching by
But there’s something wrong
We don’t start living
Until we almost die
Chorus:
Oh yeah, yeah, yeah
And the universe listened
Well, I was born
A silver thorn
On a mid-west rose
I found out fast
Love is last
And it comes and goes
I made a deal
Hearts to steal
They will know my name
I’ll pay the price
Any price
Just give me the fame
(Chorus)
A perfect song
My love wrong
So I ache the dark
A hero’s close
The story goes on
But I hate the part
I chose to fall
Destroy it all
But I will rise again
I believe in love
Please send me love
And I will try again
(Chorus x 2)
Remove the dark
Heal my heart
Make my body whole
I found my angels
Found my spirit
Guess I found my soul
Teach me how
Show me now
This light has taken me
I’m not ashamed
Help me explain
This awakening
(Chorus x 2)

The Universe Listened (traducción)

Hacemos lo mejor que podemos
Nos mantenemos al paso
A medida que el tiempo pasa marchando
Pero hay algo mal
No empezamos a vivir
Hasta que casi morimos
Coro:
Oh, sí, sí, sí
Y el universo escuchó
Bueno, yo nací
Una espina de plata
En una rosa del medio oeste
Me enteré rápido
El amor es el último
Y viene y va
hice un trato
Corazones para robar
Ellos sabrán mi nombre
pagaré el precio
Cualquier precio
solo dame la fama
(Coro)
Una canción perfecta
mi amor equivocado
Así que me duele la oscuridad
Un héroe está cerca
la historia continúa
Pero odio la parte
Elegí caer
destruirlo todo
Pero me levantaré de nuevo
Yo creo en el amor
por favor envíame amor
Y lo intentaré de nuevo
(Estribillo x 2)
quitar la oscuridad
Cura mi corazon
hacer mi cuerpo entero
Encontré a mis ángeles
Encontré mi espíritu
Supongo que encontré mi alma
Enseñame como
Muéstrame ahora
Esta luz me ha llevado
No estoy avergonzado
Ayúdame a explicar
este despertar
(Estribillo x 2)