Traducción de la letra de la canción The Wanting Of You - Melissa Etheridge

The Wanting Of You (original)

She’s got her sweet children
She’s got her home she’s got some land
Her earthly possessions
She’s got a ring upon her hand
She tried to be a good girl
She tried to make everything right
She tried to kill the voices
That haunt her each and every night
She looks up to heaven
And wonders why love is so cruel
She loves him won’t hurt him
Can’t stop the wanting of you
She married in high school
Oldest was well upon her way
But that wild night Chicago
It’s left a mark she can’t erase
A phase you’ll just get over
That’s what her friends have always said
You dip your toes in water
She’s in way over her head
She looks up to heaven
And wonders why love is so cruel
She loves him won’t hurt him
Can’t stop the wanting of you
Keeping her desire paralyzed
She catches in the corner of her eyes
Tank top, smooth skin, soft lips, tanned thighs
How the hell’s this ache ever gonna die
And we make our choices
Doing what wee think is good
We deny our own dreams
'Cause we think we’ve been told we should
We think we’ve been told we should
She looks up to heaven
And wonders why love is so cruel
She loves him won’t hurt him
Can’t stop the wanting of you

(traducción)

Ella tiene sus dulces hijos
Ella tiene su casa, ella tiene algo de tierra
Sus posesiones terrenales
Ella tiene un anillo en su mano
Ella trató de ser una buena chica
Ella trató de hacer todo bien
Ella trató de matar las voces
Que la persiguen todas y cada una de las noches
Ella mira hacia el cielo
Y se pregunta por qué el amor es tan cruel
ella lo ama no lo lastimara
No puedo dejar de quererte
Se casó en la escuela secundaria
La mayor estaba bien encaminada
Pero esa noche salvaje de Chicago
Ha dejado una marca que no puede borrar
Una fase que acabas de superar
Eso es lo que sus amigos siempre han dicho.
Sumerges los dedos de los pies en agua
Ella está muy por encima de su cabeza
Ella mira hacia el cielo
Y se pregunta por qué el amor es tan cruel
ella lo ama no lo lastimara
No puedo dejar de quererte
Manteniendo su deseo paralizado
Ella atrapa en la esquina de sus ojos
Camiseta sin mangas, piel suave, labios suaves, muslos bronceados.
¿Cómo diablos va a morir este dolor?
Y tomamos nuestras decisiones
Hacer lo que creemos que es bueno
Negamos nuestros propios sueños
Porque creemos que nos han dicho que deberíamos
Creemos que nos han dicho que deberíamos
Ella mira hacia el cielo
Y se pregunta por qué el amor es tan cruel
ella lo ama no lo lastimara
No puedo dejar de quererte