Traducción de la letra de la canción This Human Chain - Melissa Etheridge

This Human Chain (original)

Break my heart until it opens
Move my stars across my sky
Shine me up, mmm, I have seen the omens
I am two spirits to the naked eye
Time to come together, time to realize
I cannot blame the other, my life is my design
Time to come together, time for me to see
My brothers and my sisters, just another part of me
Hey, uh huh
This human chain will be unbroken
By and by, love, by and by
This human chain goes on forever
It’s you and I, it’s you and I
Time to come together, time to realize
I cannot blame the other, my life is my design
Time to come together, time for me to see
My brothers and my sisters, just another part of me
Time to come together, time to realize
I cannot blame the other, my life is my design
Time to come together, time for me to see
My brothers and my sisters, just another part of me
Time to come together, oh, time to realize
Time to come together, time to come together

(traducción)

Rompe mi corazón hasta que se abra
Mueve mis estrellas a través de mi cielo
Brillame, mmm, he visto los presagios
Soy dos espíritus a simple vista
Es hora de unirse, es hora de darse cuenta
No puedo culpar al otro, mi vida es mi diseño
Hora de unirnos, hora de que yo vea
Mis hermanos y mis hermanas, solo otra parte de mí
Oye, eh, eh
Esta cadena humana no se romperá
Poco a poco, amor, poco a poco
Esta cadena humana continúa para siempre
Somos tu y yo, somos tu y yo
Es hora de unirse, es hora de darse cuenta
No puedo culpar al otro, mi vida es mi diseño
Hora de unirnos, hora de que yo vea
Mis hermanos y mis hermanas, solo otra parte de mí
Es hora de unirse, es hora de darse cuenta
No puedo culpar al otro, mi vida es mi diseño
Hora de unirnos, hora de que yo vea
Mis hermanos y mis hermanas, solo otra parte de mí
Hora de unirnos, oh, hora de darnos cuenta
Hora de unirnos, hora de unirnos