Traducción de la letra de la canción This Moment - Melissa Etheridge

This Moment (original)

I, I am watching you sleep
It’s the promise you made
What I find I can keep
Oh, I want to swallow the moon
Give a smile back to you
Lighting your way
Tell the angels
They’ll just have to wait
'Cause I want to stay here in this moment
Can I quietly slip into you
You and I can stay here in this moment
Let the world fade away
I just want to stay with you
I, I am watching you breathe
I am pulled into you
As you smash into me
Oh, I want to give you the stars
All that I can hold in my arms
Placing them where you lay
Tell the angels
They’ll just have to wait
'Cause I want to stay here in this moment
Can I quietly slip into you
You and I can stay here in this moment
Let the world fade away
I just want to stay with you
Oh…
With my hand on your skin
We can slowly begin
I am free
Now the heavens have less
'Cause I found the best
And I won’t let them take you away
Tell the angels
They’ll just have to wait
I want to stay here in this moment
Can I quietly slip into you
You and I can stay here in this moment
Let the world fade away
I want to stay here in this moment
Make the earth stand impossibly still
Disappear in your kiss
We’ll never be missed
Let the world fade away
I just want to stay with you
With you

This Moment (traducción)

Yo, te estoy viendo dormir
Es la promesa que hiciste
Lo que encuentro lo puedo conservar
Ay, quiero tragarme la luna
devolverte una sonrisa
Iluminando tu camino
Dile a los ángeles
Solo tendrán que esperar
Porque quiero quedarme aquí en este momento
¿Puedo deslizarme tranquilamente dentro de ti?
Tú y yo podemos quedarnos aquí en este momento
Deja que el mundo se desvanezca
solo quiero quedarme contigo
Yo, te estoy viendo respirar
Estoy tirado en ti
A medida que chocas contra mí
Oh, quiero darte las estrellas
Todo lo que puedo sostener en mis brazos
Colocándolos donde te acuestas
Dile a los ángeles
Solo tendrán que esperar
Porque quiero quedarme aquí en este momento
¿Puedo deslizarme tranquilamente dentro de ti?
Tú y yo podemos quedarnos aquí en este momento
Deja que el mundo se desvanezca
solo quiero quedarme contigo
Vaya…
Con mi mano en tu piel
Podemos comenzar lentamente
Soy libre
Ahora los cielos tienen menos
Porque encontré lo mejor
Y no dejaré que te lleven
Dile a los ángeles
Solo tendrán que esperar
Quiero quedarme aquí en este momento
¿Puedo deslizarme tranquilamente dentro de ti?
Tú y yo podemos quedarnos aquí en este momento
Deja que el mundo se desvanezca
Quiero quedarme aquí en este momento
Haz que la tierra se quede increíblemente quieta
Desaparecer en tu beso
Nunca seremos extrañados
Deja que el mundo se desvanezca
solo quiero quedarme contigo
Contigo