Traducción de la letra de la canción Threesome - Melissa Etheridge

Threesome (original)

Some people try to keep something alive
After it’s gone, After it dies
They try all kinds of things
Like taking off rings
Swapping up keys
Seeing who swings
I’m happy to say that you and I’ve got no problem
Baby, I just wanted you to know
I don’t wanna have a threesome
I don’t wanna sleep with nobody else
I don’t wanna be a swinger
I’d rather keep you all to myself
Now, sometimes at night
after the kids are in bed
I’m changing the channels
And you’re surfing the web
I stumble onto that show
With all of those ladies
You know with those things
Acting all crazy
I don’t know how they manage
To do all that damage
We barely find enough time to kiss
I’ve got enough spice
In this family life
I don’t need an affair with a friend
I don’t wanna have a threesome
Ever again
So I’ll get away
If you can slip away too
I’ll meet you at three
Alright, I’ll meet you at two
We know just where to go We know just what to do It’s perfect that way
Just me and you
I’ve got enough spice
in this family life
I don’t need an affair with a friend
I don’t wanna have a threesome
I don’t wanna have a threesome
I don’t wanna have a threesome
Ever again

Threesome (traducción)

Algunas personas intentan mantener algo vivo
Después de que se haya ido, después de que muera
Intentan todo tipo de cosas
como quitarse los anillos
Intercambio de llaves
Ver quién se balancea
Estoy feliz de decir que tú y yo no tenemos ningún problema
Cariño, solo quería que supieras
No quiero tener un trío
No quiero acostarme con nadie más
No quiero ser un swinger
Prefiero tenerte todo para mí
Ahora, a veces por la noche
después de que los niños estén en la cama
Estoy cambiando los canales
Y estás navegando por la web
Me tropiezo con ese programa
Con todas esas damas
ya sabes con esas cosas
actuando como un loco
no se como se las arreglan
Para hacer todo ese daño
Apenas encontramos suficiente tiempo para besarnos
tengo suficiente especia
En esta vida familiar
No necesito una aventura con un amigo
No quiero tener un trío
Nunca más
Así que me iré
Si puedes escabullirte también
te veo a las tres
Muy bien, nos vemos a las dos
Sabemos exactamente adónde ir Sabemos exactamente qué hacer Es perfecto de esa manera
Solo tu y yo
tengo suficiente especia
en esta vida familiar
No necesito una aventura con un amigo
No quiero tener un trío
No quiero tener un trío
No quiero tener un trío
Nunca más