Traducción de la letra de la canción To Be Loved - Melissa Etheridge

To Be Loved (original)

Welcome to the planet earth
Welcome to the heroes fall
This is a thing called birth
The forgetting you knew it all
This is called your first step
This is called your first time
This is called your first break
The one that locks your mind
The one where you thought that you died
The one where you screamed and you cried
I’m still waiting to be loved
I’m still hoping there’s enough
A constant wanting to be loved
To be loved
To be loved
To be loved
Welcome to the race of rats
Welcome to eternal blame
The trick is to stay asleep
The key is to play the game
But don’t let 'em see you cry
Cover the hole inside
Cuz I’m still waiting to be loved
I’m still hoping there’s enough
The constant wanting to be loved
Welcome to the planet earth
Welcome to the heroes call
This is a thing called birth
C’mon remember you knew it all
There’s no love from someone else
If I can’t love myself
And I’m still waiting
To be loved
Loved
I’m still waiting
I’m still waiting
Oh
To be loved
To be loved
I’m still waiting
To be loved
To be loved
To be loved
I’m still waiting
I’m still waiting
If I can’t love myself
If I can’t love myself
I’m still waiting
Waiting
Still waiting
To be loved

To Be Loved (traducción)

Bienvenido al planeta tierra
Bienvenido a la caída de los héroes
Esto es una cosa llamada nacimiento
El olvido de que lo sabías todo
Esto se llama tu primer paso.
Esto se llama tu primera vez
Esto se llama tu primer descanso.
El que bloquea tu mente
Ese en el que pensaste que habías muerto
Ese en el que gritabas y llorabas
Todavía estoy esperando a ser amado
Todavía espero que haya suficiente
Un constante querer ser amado
Ser amado
Ser amado
Ser amado
Bienvenido a la carrera de las ratas
Bienvenido a la culpa eterna
El truco es quedarse dormido
La clave es jugar el juego
Pero no dejes que te vean llorar
Cubrir el agujero en el interior
Porque todavía estoy esperando ser amado
Todavía espero que haya suficiente
El constante querer ser amado
Bienvenido al planeta tierra
Bienvenido a la llamada de los héroes
Esto es una cosa llamada nacimiento
Vamos, recuerda que lo sabías todo
No hay amor de otra persona
Si no puedo amarme a mí mismo
y sigo esperando
Ser amado
Amado
Todavía estoy esperando
Todavía estoy esperando
Vaya
Ser amado
Ser amado
Todavía estoy esperando
Ser amado
Ser amado
Ser amado
Todavía estoy esperando
Todavía estoy esperando
Si no puedo amarme a mí mismo
Si no puedo amarme a mí mismo
Todavía estoy esperando
Esperando
Todavía esperando
Ser amado