Traducción de la letra de la canción Who Are You Waiting For - Melissa Etheridge

Who Are You Waiting For (original)

I did not fall when you found me I was face down
My confidence small pushed off the merry go round
Wishes and horses and all the kings' men
Could not put my heart back together again
I’m through with love isn’t it clear my friend
You said
Who are you waiting for
You said
Who are you waiting for
Broken again shards of the years that I lost stuck in my skin
And the scares the least of the cost
It’s obvious now that I’m damaged goods
Can’t seem to find love don’t know if I could
You said
You are not wrong just misunderstood
You said
Who are you waiting for
Hmmmm
Who are you waiting for
Now touch me my dear feel the surprise
Give me your hand open your eyes
Waiting for, who are you waiting for
I stand in the aisle I think that I’ve always known
There in your smile I don’t have to go this alone
Here I am come to me now
Lets tell all the world I’ve found you
And how I’ve been waiting for, yes
Who are you waiting for, who are you waiting for
Who are you waiting for
Wherever you go I will go to
Wherever you stay I’ll stay with you
To honour and cherish from this day on
My partner in life, my lover my one I’ve been waiting for
I’ve been, I’ve been waiting for you

Who Are You Waiting For (traducción)

No me cai cuando me encontraste estaba boca abajo
Mi pequeña confianza empujada del tiovivo
Deseos y caballos y todos los hombres de los reyes
No pude recomponer mi corazón de nuevo
He terminado con el amor, ¿no está claro mi amigo?
Tu dijiste
A quién estás esperando
Tu dijiste
A quién estás esperando
Fragmentos rotos de nuevo de los años que perdí atrapados en mi piel
Y los sustos son los que menos cuestan
Es obvio ahora que estoy dañado
Parece que no puedo encontrar el amor, no sé si podría
Tu dijiste
no te equivocas solo mal entendido
Tu dijiste
A quién estás esperando
Hmmmm
A quién estás esperando
Ahora tócame querida siente la sorpresa
Dame tu mano abre tus ojos
Esperando, ¿a quién estás esperando?
Estoy de pie en el pasillo, creo que siempre he sabido
Ahí en tu sonrisa no tengo que ir solo
Aquí estoy, ven a mí ahora
Vamos a decirle a todo el mundo que te he encontrado
Y como he estado esperando, si
¿A quién estás esperando? ¿A quién estás esperando?
A quién estás esperando
Dondequiera que vayas iré a
Donde sea que te quedes, me quedaré contigo
Para honrar y apreciar a partir de este día
Mi compañero en la vida, mi amante, el que he estado esperando
He estado, he estado esperando por ti