Traducción de la letra de la canción Woman Like You - Melissa Etheridge

Woman Like You (original)

You went out looking for yourself
What did you think you’d find?
Uh huh
You thought that you would change the world
You just kept changing your mind, uh huh
You want a stairway to Heaven
But you won’t take the journey one step at a time
Too long a climb, a climb
But a good-looking woman like you
Never had to wait for her dreams to come true
Once upon a time, it was all you had to do
Was be a good-looking woman like you
Wake through the door, you turn the heads
Let them think they stand a chance, uh huh
Turn down the lights, turn down the bed
Then you lead them to the dance, uh huh
You give a piece of your body
But still, you keep the darkness of a heart that’s blind
It’s weighing heavy on your mind
But a good-looking woman like you
Never had to wait for her dreams to come true
Once upon a time, it was all you had to do
Was be a good-looking woman like you, oh
Your book’s been judged now, cover to cover
And time has made you one of the other
Every choice you made has been written on your face
And in-between the lines, you can find
The grace of a woman like you
Shouldn’t have to wait for you dreams to come true
Once upon a time, it was all you had to do
Was be a good-looking woman like you
Oh, a good-looking woman like you
Shouldn’t have to wait for you dreams to come true
Once upon a time, it was all you had to do
Was be a good-looking woman like you

Woman Like You (traducción)

saliste a buscarte
¿Qué pensaste que encontrarías?
UH Huh
Pensaste que cambiarías el mundo
Seguiste cambiando de opinión, uh huh
Quieres una escalera al cielo
Pero no tomarás el viaje paso a paso
Una subida demasiado larga, una subida
Pero una mujer guapa como tú
Nunca tuvo que esperar a que sus sueños se hicieran realidad
Érase una vez, era todo lo que tenías que hacer
Era ser una mujer guapa como tú
Despierta a través de la puerta, giras las cabezas
Déjalos pensar que tienen una oportunidad, uh huh
Apaga las luces, baja la cama
Luego los llevas al baile, uh huh
Entregas un trozo de tu cuerpo
Pero aun así, mantienes la oscuridad de un corazón ciego
Está pesando mucho en tu mente
Pero una mujer guapa como tú
Nunca tuvo que esperar a que sus sueños se hicieran realidad
Érase una vez, era todo lo que tenías que hacer
Era ser una mujer guapa como tú, oh
Su libro ha sido juzgado ahora, de principio a fin
Y el tiempo te ha hecho uno del otro
Cada elección que hiciste ha sido escrita en tu cara
Y entre líneas, puedes encontrar
La gracia de una mujer como tú
No deberías tener que esperar a que tus sueños se hagan realidad
Érase una vez, era todo lo que tenías que hacer
Era ser una mujer guapa como tú
Oh, una mujer guapa como tú
No deberías tener que esperar a que tus sueños se hagan realidad
Érase una vez, era todo lo que tenías que hacer
Era ser una mujer guapa como tú