Traducción de la letra de la canción Your Little Secret - Melissa Etheridge

Your Little Secret (original)

I know what you’re thinking, baby
I used to be just like you
You move when she’s not looking, baby
One sugar ain’t enough for you
You, you’re taking out your loans, you’re burying your bones
Before your cover’s blown, you better take it home
I like the way you look, I know you like me But one and one and one, baby, makes three
Stop playing those eyes if you want me to keep
Your little secret
Tell it softly to me, baby
You never meant no one no harm
Your wonderland’s a mirror, baby
It’s swiftly fading, like your charm
You, you’re stepping out of line, you’re spilling all the wine
Leave it on the vine, I can’t give you mine
I like the way you look, I know you like me But one and one and one, baby, makes three
Stop playing those eyes if you want me to keep
Your little secret
I could, I won’t, I can’t, I don’t
You make it hard, talk down my guard
My senses soaked, my ego’s choked
I will not lie, I will not lie, I, I, I, I, I, hey…
I like the way you look, I know you like me But one and one and one, baby, makes three
Stop playing those eyes if you want me to keep
Your little secret

Your Little Secret (traducción)

Sé lo que estás pensando, bebé
Yo solía ser como tú
Te mueves cuando ella no está mirando, nena
Un azúcar no es suficiente para ti
Tú, estás sacando tus préstamos, estás enterrando tus huesos
Antes de que tu tapadera se desvanezca, será mejor que te la lleves a casa
Me gusta cómo te ves, sé que te gusto, pero uno y uno y uno, bebé, son tres
Deja de jugar con esos ojos si quieres que me quede
tu pequeño secreto
Dimelo bajito bebe
Nunca quisiste hacer daño a nadie
Tu país de las maravillas es un espejo, nena
Se está desvaneciendo rápidamente, como tu encanto
Tú, te estás pasando de la raya, estás derramando todo el vino
Déjalo en la vid, no puedo darte el mío
Me gusta cómo te ves, sé que te gusto, pero uno y uno y uno, bebé, son tres
Deja de jugar con esos ojos si quieres que me quede
tu pequeño secreto
Podría, no lo haré, no puedo, no
Lo haces difícil, me hablas con la guardia baja
Mis sentidos empapados, mi ego está ahogado
No voy a mentir, no voy a mentir, yo, yo, yo, yo, yo, hey…
Me gusta cómo te ves, sé que te gusto, pero uno y uno y uno, bebé, son tres
Deja de jugar con esos ojos si quieres que me quede
tu pequeño secreto