Traducción de la letra de la canción For Once in My Life - Melissa Ferrick

For Once in My Life (original)

You told me
That you would love me forever
N' you told me
That you couldn’t love anyone else
So you left me
To study in the country
Now I find
That you’re just studying
Somebody else
N' for once in my life
I was loyal
For once in my life
I was strong
For once in my life
I was honest baby
N' for once in my life
I was wrong
But I’m not
I am not gonna try to save you
N' I’m not
I am not gonna try to change you
If she is how you really want
You’d better let me know
'Cause my emotions
They are starting to get out of control
N' for once in my life
I was loyal
For once in my life
I was strong
For once in my life
I was honest baby
N' for the first time in my life
I was wrong.
I was wrong.
I was wrong
But you see
You told me
That you would love me forever
N' you told me
That you couldn’t love anyone else
So you left me
To study in Pennsylvania
N' now I find
That you are just studying
Somebody else
Yeah, now I find that you are just
You’re just studying somebody else
I am left
Just studying myself

For Once in My Life (traducción)

Usted me dijo
Que me amarías por siempre
No me dijiste
Que no podrías amar a nadie más
Así que me dejaste
Para estudiar en el país
Ahora encuentro
que solo estas estudiando
Alguien más
N' por una vez en mi vida
yo era leal
Por una vez en mi vida
yo era fuerte
Por una vez en mi vida
yo era honesto bebe
N' por una vez en mi vida
Me equivoqué
Pero yo no
No voy a tratar de salvarte
No lo soy
No voy a tratar de cambiarte
Si ella es como realmente quieres
Será mejor que me lo hagas saber
Porque mis emociones
Están empezando a salirse de control
N' por una vez en mi vida
yo era leal
Por una vez en mi vida
yo era fuerte
Por una vez en mi vida
yo era honesto bebe
N' por primera vez en mi vida
Me equivoqué.
Me equivoqué.
Me equivoqué
Pero tu ves
Usted me dijo
Que me amarías por siempre
No me dijiste
Que no podrías amar a nadie más
Así que me dejaste
Para estudiar en Pensilvania
N' ahora encuentro
que solo estas estudiando
Alguien más
Sí, ahora descubro que solo eres
Solo estás estudiando a alguien más.
me quedo
Solo estudiándome