Traducción de la letra de la canción Honest Eyes - Melissa Ferrick

Honest Eyes (original)

Well if there’s a way
N' if there’s something
That you want to hear me say
If there’s a little hope
Somewhere inside you for us both
Would you please reconsider
This drastic means of giving in
To our givings
Would you please take my hand
N' help me understand
What the problem is
I think we’ve got to
Look at each other with honest eyes
Got to tell each other how we feel
Leave nothing inside
Give me your heart
And I will give you mine
But first we’ve got to start with
Honest eyes
Maybe you could direct me
To the right — the right train of thought
Because you see I don’t think that I am on it
'Cause it’s foggy down here
I’m along and I’m scared
All I can hear is
Your beating heart
Your beating heart
Your beating heart
Well if there’s a way
Yes n' if there is hop
Would you please reconsider
Would you please reconsider
Reconsider

Honest Eyes (traducción)

Bueno, si hay una manera
N' si hay algo
Que quieres oírme decir
Si hay un poco de esperanza
En algún lugar dentro de ti para los dos
¿Podrías por favor reconsiderar
Este medio drástico de ceder
A nuestras donaciones
¿Podrías por favor tomar mi mano?
N 'ayúdame a entender
Cuál es el problema
Creo que tenemos que
Mírense el uno al otro con ojos honestos
Tenemos que decirnos cómo nos sentimos
no dejes nada adentro
Dame tu corazón
y yo te dare la mia
Pero primero tenemos que empezar con
ojos honestos
Tal vez podrías orientarme
A la derecha: el tren de pensamiento correcto
Porque ves que no creo que esté en eso
Porque hay niebla aquí abajo
Estoy a lo largo y tengo miedo
Todo lo que puedo escuchar es
tu corazón palpitante
tu corazón palpitante
tu corazón palpitante
Bueno, si hay una manera
Sí n 'si hay hop
¿Podrías por favor reconsiderar
¿Podrías por favor reconsiderar
Reconsiderar