Traducción de la letra de la canción I Will Back You Up - Melissa Ferrick

I Will Back You Up (original)

I let you in
I gave you my word
The best gift I ever got was you
Telling me you were sure now about us
I like rising up in your eyes
I hold on to our trust
Forever I will stand
So I will back you up
Even when you’re wrong
I will back you up, baby
Until the end of the world
Even when you’ve had enough
I’ll be the one who backs you up
So when all the rain is gone
And everything is breathing full, breathing full
And all our troubles go soft
I like sitting still with you
'cause you are my home
Yeah, you are my home
So I will back you up
Even when you’re wrong
I will back you up, baby
Until the end of the world
Even when you’ve had enough
I will be the one 'cause
It took this long
I needed to be done
No more running, no more halfway
And I’ve traveled far enough
To know you are where I want to stay
And baby, you are where I want to stay
So I will back you up
Even when you’re wrong
I will back you up, baby
Until the end of the world
I will back you up
Even when you’re wrong
I will back you up
Until the end of the world
Even when you’ve had enough
I’ll be the one who backs you up

(traducción)

te dejo entrar
te di mi palabra
El mejor regalo que he recibido fuiste tú
Diciéndome que ahora estabas seguro de nosotros
Me gusta levantarme en tus ojos
Me aferro a nuestra confianza
Por siempre estaré de pie
Así que te respaldaré
Incluso cuando te equivocas
Te respaldaré, nena
Hasta el fin del mundo
Incluso cuando has tenido suficiente
seré yo quien te respalde
Así que cuando toda la lluvia se haya ido
Y todo está respirando lleno, respirando lleno
Y todos nuestros problemas se suavizan
Me gusta quedarme quieto contigo
porque tu eres mi hogar
Sí, eres mi hogar
Así que te respaldaré
Incluso cuando te equivocas
Te respaldaré, nena
Hasta el fin del mundo
Incluso cuando has tenido suficiente
yo seré el único porque
Tomó tanto tiempo
necesitaba terminar
No más correr, no más a mitad de camino
Y he viajado lo suficientemente lejos
Para saber que estas donde quiero quedarme
Y baby, tu estas donde yo quiero quedarme
Así que te respaldaré
Incluso cuando te equivocas
Te respaldaré, nena
Hasta el fin del mundo
te respaldaré
Incluso cuando te equivocas
te respaldaré
Hasta el fin del mundo
Incluso cuando has tenido suficiente
seré yo quien te respalde