Traducción de la letra de la canción Still Right Here - Melissa Ferrick

Still Right Here (original)

Still Right Here
Hey big lonely
How much for your body
Hey big lonely
How much for control
Are you ready for complete isolation
Are you ready to watch your kingdom overthrown
You keep running but your still right here
Disappearing behind your fear
You keep thinking what you need is out there
But baby you are still right here
YA Your still right here
Captured dolphin
Smiling in your net
I can see you drowning
But I can’t come cut you out of this
Your a guilty surviver
Half alive half dead
So put down that crown baby and build yourself a bridge
You keep running but your still right here
Disappearing behind your fear
You keep thinking what you need is out there
But baby you are still right here
YA Your still right here
I gotta let you go
I gotta stop
How many warnings have I laughed off
Now I am sticking up for you saying
Enough’s Enough’s Enough’s Enough’s Enough’s
Enough’s Enough’s Enough’s Enough’s Enough’s
You keep running but your still right here
Disappearing behind your fear
You keep thinking what you need is out there
But baby you are still right here
YA Your still right here
Ya your still right here
Your still right here

Still Right Here (traducción)

Todavía aquí
Oye grande solitario
cuanto por tu cuerpo
Oye grande solitario
cuanto por el mando
¿Estás listo para el aislamiento completo?
¿Estás listo para ver tu reino derrocado?
Sigues corriendo pero sigues aquí
Desapareciendo detrás de tu miedo
Sigues pensando que lo que necesitas está ahí fuera
Pero bebé, todavía estás aquí
YA sigues aquí
Delfín capturado
Sonriendo en tu red
Puedo verte ahogarte
Pero no puedo venir a sacarte de esto
Eres un sobreviviente culpable
medio vivo medio muerto
Así que deja esa corona bebé y construye un puente
Sigues corriendo pero sigues aquí
Desapareciendo detrás de tu miedo
Sigues pensando que lo que necesitas está ahí fuera
Pero bebé, todavía estás aquí
YA sigues aquí
tengo que dejarte ir
tengo que parar
¿De cuántas advertencias me he reído?
Ahora estoy dando la cara por ti diciendo
Suficiente Suficiente Suficiente Suficiente Suficiente
Suficiente Suficiente Suficiente Suficiente Suficiente
Sigues corriendo pero sigues aquí
Desapareciendo detrás de tu miedo
Sigues pensando que lo que necesitas está ahí fuera
Pero bebé, todavía estás aquí
YA sigues aquí
Ya sigues aquí
todavía estás aquí