Traducción de la letra de la canción This Time Of Year - Melissa Ferrick

This Time Of Year (original)

This Time of Year
Rain turns to snow
Northeast covers up
Let’s let the fire burn out
Head to bed
Ya but baby leave those shades up
I want to watch the night fall
I wanna feel the moon rise
Right here in your arms
Cause it’s
This time of year
I feel alive
Hopeful for the next
But happy
To leave this one behind
Let’s leave this year behind
Snow quiets the streets
Forces trees to bow
Reminding me that giving in
Isn’t always breaking down
So I’m waiting for the car
To heat up and defrost
Ya shivering and grunting I’m just
Waiting for my bones to adjust
So I’m
Crunching out of the driveway
Death-grip on my steering wheel
When a smile comes over me
And I got to admit
I’m happy i live here
I’m happy i live here
Aren’t you happy you live here
Baby leave those shades up

(traducción)

Esta época del año
La lluvia se convierte en nieve
El noreste se cubre
Dejemos que el fuego se apague
ir a la cama
Ya, pero cariño, deja esas sombras arriba
quiero ver caer la noche
Quiero sentir la luna salir
Justo aquí en tus brazos
porque es
esta época del año
Me siento vivo
Esperanzado para el próximo
Pero feliz
Para dejar esto atrás
Dejemos este año atrás
La nieve silencia las calles
Obliga a los árboles a inclinarse
recordándome que ceder
No siempre se está desmoronando
Así que estoy esperando el coche.
Para calentar y descongelar
Ya temblando y gruñendo solo estoy
Esperando a que mis huesos se ajusten
Entonces yo soy
Saliendo del camino de entrada
Agarre mortal en mi volante
Cuando una sonrisa viene sobre mi
Y tengo que admitir
Estoy feliz de vivir aquí
Estoy feliz de vivir aquí
¿No estás feliz de vivir aquí?
Bebé, deja esas sombras arriba