Traducción de la letra de la canción Мертвец - Мельница

Мертвец (original)

Все кончается, мой друг,
Разрывают кольца рук
Свитые в тугую плеть
Боль и сказка, свет и смерть.
Просто, чтобы каждый знал,
Что всему, что он искал,
Скоро тлеть углем в золе,
Скоро гнить в сырой земле.
Не грусти, не плачь, не бойся.
Это просто проблеск солнца
В темных путах наших снов,
В ржавчине оков.
Все кончается, мой друг,
Это наш последний круг.
Не ищи судьбы своей
В бледных призраках вещей.
Всё, к чему вела нас страсть,
Скоро все должно упасть,
И за этот острый край
Выходи — гостей встречай.
-= G L 5. R U =-
Это просто лунный свет,
Никакой защиты нет,
В сердце — пламенный рубец,
Ты уже мертвец.

Мертвец (traducción)

Todo termina mi amigo
Rompiendo los anillos de las manos
Torcido en un látigo apretado
Dolor y cuento de hadas, luz y muerte.
Solo para que todos sepan
Que todo lo que buscaba
pronto a arder como el carbón en las cenizas,
Pronto a pudrirse en la tierra húmeda.
No estés triste, no llores, no tengas miedo.
Es solo un vistazo del sol
En los oscuros enredos de nuestros sueños,
En el óxido de los grilletes.
Todo termina mi amigo
Esta es nuestra última ronda.
No busques tu destino
En los pálidos fantasmas de las cosas.
Todo aquello a lo que nos llevó la pasión,
Todo debe caer pronto
Y por este borde afilado
Sal y conoce a los invitados.
-= G L 5. R U =-
es solo luz de luna
no hay proteccion
En el corazón - una cicatriz de fuego,
Ya estás muerto.