Traducción de la letra de la canción All For Nothing - Meredith Brooks

All For Nothing (original)

I was walking down the street doing nothing
When she ran right into me and I was wondering
If it could be that she didn’t see
But she spit that hatred at my face
I felt like I wanted to fight
When I saw her hungry eyes and broken heart
And recognized her pain
I saw it I know it and I walked away
Only love could save her anyway
I can’t believe all the times that we bleed
That it’s all for nothing
I will deny all the tears that we cry
That it’s all for nothing
Sometimes I feel so confused when I look at us And all we went through
After eight years of sharing every dream together
We don’t even talk
Is that all there is What we stood up for
Now we stand behind a million locked doors
And we can’t even say that we’ll be friends
Sometimes things just change and we don’t know why
I don’t think I’ll swallow that kind of lie
I can’t believe all the times that we bleed
That it’s all for nothing
I will deny all the tears that we cry
That it’s all for nothing
Do we all want to believe there’s more to this
Than the lights just turning out
Now we gotta have a real conversation even if we don’t
Know each other’s situation
Who says we’re powerless just because of all the injustice
There’s still time to fight
You just gotta go you just gotta try
You’re the only one that’s standing in your way
Sometimes things keep changin’we don’t know why
Don’t think I’ll swallow that kind of lie
I can’t believe all the times that we bleed
That it’s all for nothing
I will deny all the tears that we cry
That it’s all for nothing

All For Nothing (traducción)

Iba caminando por la calle sin hacer nada
Cuando se topó conmigo y yo me preguntaba
Si pudiera ser que ella no viera
Pero ella escupió ese odio en mi cara
Sentí que quería pelear
Cuando vi sus ojos hambrientos y su corazón roto
Y reconoció su dolor
Lo vi, lo sé y me alejé
Sólo el amor podría salvarla de todos modos
No puedo creer todas las veces que sangramos
Que todo es por nada
Negaré todas las lágrimas que lloramos
Que todo es por nada
A veces me siento tan confundido cuando nos miro y todo lo que pasamos
Después de ocho años de compartir cada sueño juntos
Ni siquiera hablamos
¿Es eso todo lo que defendimos?
Ahora estamos detrás de un millón de puertas cerradas
Y ni siquiera podemos decir que seremos amigos
A veces las cosas simplemente cambian y no sabemos por qué
No creo que me trague ese tipo de mentira
No puedo creer todas las veces que sangramos
Que todo es por nada
Negaré todas las lágrimas que lloramos
Que todo es por nada
¿Todos queremos creer que hay más en esto?
Que las luces simplemente se apagan
Ahora tenemos que tener una conversación real incluso si no lo hacemos.
Conocer la situación del otro
¿Quién dice que somos impotentes solo por toda la injusticia?
Todavía hay tiempo para luchar
Solo tienes que ir, solo tienes que intentarlo
Eres el único que se interpone en tu camino
A veces las cosas siguen cambiando, no sabemos por qué
No creas que me tragaré ese tipo de mentira
No puedo creer todas las veces que sangramos
Que todo es por nada
Negaré todas las lágrimas que lloramos
Que todo es por nada