Traducción de la letra de la canción Company Man - Meredith Brooks

Company Man (original)

I get him up for work
Early in the morning
While he’s getting dressed
I get the coffee going
Another busy day
Always in a hurry
Not much time for us
But he don’t ever worry
He’s a company man
Company man
Company man
Company man
Deadlines to be met
Schedules he must follow
Conference is tonight
Can’t wait until tomorrow
Need that new report
First thing in the morning
All work and no play
Makes him awful boring
He’s a company man
Company man (He don’t understand)
Company man
Company man
Money, money, money
All you’re thinking of
Money, money, money
Well what about LOVE?
Company man…
I’m alone at home
He’s off in the city
Need a little time
Wonder why he can’t see
When I don’t get love
I just start being angry
Working day and night
What’s he tryin' to hand me?
Company man
He’s a company man
Company man (He don’t understand)
Company man
Company man

Company Man (traducción)

lo levanto para el trabajo
Temprano en la mañana
Mientras se viste
preparo el café
Otro día ocupado
Siempre con prisa
No hay mucho tiempo para nosotros
Pero él nunca se preocupa
es un hombre de empresa
Hombre de compañía
Hombre de compañía
Hombre de compañía
Plazos a cumplir
Horarios que debe seguir
La conferencia es esta noche
No puedo esperar hasta mañana
Necesito ese nuevo informe
La primera cosa en la mañana
Todo trabajo y nada de juego
Lo hace terriblemente aburrido
es un hombre de empresa
Hombre de compañía (Él no entiende)
Hombre de compañía
Hombre de compañía
Dinero dinero dinero
Todo lo que estás pensando
Dinero dinero dinero
Bueno, ¿y el AMOR?
Hombre de compañía…
Estoy solo en casa
Él está en la ciudad
Necesito un poco de tiempo
Me pregunto por qué no puede ver
Cuando no consigo amor
empiezo a enfadarme
Trabajando día y noche
¿Qué está tratando de darme?
Hombre de compañía
es un hombre de empresa
Hombre de compañía (Él no entiende)
Hombre de compañía
Hombre de compañía