| She can talk for hours
| ella puede hablar por horas
|
| words don’t cover the scars.
| las palabras no cubren las cicatrices.
|
| She thinks she’s crazy,
| Ella cree que está loca,
|
| but they’ve just pushed her too far.
| pero la han empujado demasiado lejos.
|
| She runs to the mirror
| ella corre hacia el espejo
|
| Only savior she’s known
| El único salvador que ella conoce
|
| Another slap on her face
| Otra bofetada en su cara
|
| Cause nobody’s home.
| Porque no hay nadie en casa.
|
| Mother’s always working
| mamá siempre está trabajando
|
| Slinging beer on the side.
| Tirando cerveza a un lado.
|
| Her dad’s watching TV
| su papá está viendo la televisión
|
| And he’s still getting high.
| Y todavía se está drogando.
|
| She knows he’ll be waiting
| Ella sabe que él estará esperando
|
| Tryin to get her alone.
| Tratando de dejarla sola.
|
| She hangs out on the corner
| Ella pasa el rato en la esquina
|
| Cause nobody’s home.
| Porque no hay nadie en casa.
|
| All she ever wanted
| Todo lo que ella siempre quiso
|
| was a place on this earth
| era un lugar en esta tierra
|
| She shouts for a savior
| Ella grita por un salvador
|
| For anyone to hear her
| Para que cualquiera la escuche
|
| All she ever needed
| Todo lo que ella necesitaba
|
| Was hope in a world
| Era esperanza en un mundo
|
| In a world where she feels all alone
| En un mundo donde se siente sola
|
| cause nobody’s home
| porque no hay nadie en casa
|
| She cries for attention
| Ella llora por atención
|
| Hanging on by a thread.
| Colgando de un hilo.
|
| She can’t stop the screaming
| Ella no puede dejar de gritar
|
| going on in her head.
| pasando en su cabeza.
|
| Tears on the pillow
| Lágrimas en la almohada
|
| These are things she won’t miss
| Estas son cosas que ella no extrañará
|
| Nothing to believe in So it comes down to this.
| Nada en lo que creer Así que todo se reduce a esto.
|
| Blood on the mirror,
| Sangre en el espejo,
|
| Temptation is bliss.
| La tentación es felicidad.
|
| Pills on the table,
| Pastillas sobre la mesa,
|
| She just couldn’t resist.
| Ella simplemente no pudo resistirse.
|
| Now nobody’s home.
| Ahora no hay nadie en casa.
|
| All she ever wanted
| Todo lo que ella siempre quiso
|
| was a place on this earth
| era un lugar en esta tierra
|
| She shouts for a savior
| Ella grita por un salvador
|
| For anyone to hear her
| Para que cualquiera la escuche
|
| All she ever needed
| Todo lo que ella necesitaba
|
| Was hope in a world
| Era esperanza en un mundo
|
| In a world where she feels all alone
| En un mundo donde se siente sola
|
| cause nobody’s home. | porque no hay nadie en casa. |