Traducción de la letra de la canción Shine - Meredith Brooks

Shine (original)

Lucky that you found me
You gotta hang around me some more
Cause I’ll remind you
I’ll be around
While you’re waging your war
With yourself and I
See it clearer than you can see it
You gotta get out of your head to believe it
Oh, I know something about you
You don’t know
That’s where you shine
When you’re sinking you swim
You can see your way out instead of in
That’s where you shine
Like a diamond in the rough
You’re always so resilient
That’s where you shine
When you’re walking the edge
No one’s ever gonna catch you stumbling
That’s where you shine (shine)
Remember when told me
To get up and dust your self off
It wasn’t easy
Everything can change and it usually does
It does, you said
Shake it off like it ain’t no big thing
Won’t be the last time we’re sinking
Oh, I know something about you
You don’t know
That’s where you shine
When you’ve think you had enough
Just a matter of time before you fade
That’s where you shine
Like a clear in the bush
Like a headlight breaking through the haze
That’s where you shine
When there’s nothing but no
And there’s no where to go you find away
That’s where you shine, shine
Sometimes you need someone to see yourself clearer
There’s no reflection when it’s you inside the mirror
I know, something about you
You don’t know
That’s where you shine
When you’re sinking you swim
You can see your way out instead of in
That’s where you shine
Like a diamond in the rough
You’re always so resilient
That’s where you shine
When you’re walking the edge
No one’s ever gonna catch you stumbling
That’s where you shine, shine
That’s where you shine
When you’ve think you had enough
Just a matter of time before you fade
That’s where you shine
Like a clear in the bush
Like a headlight breaking through the haze
That’s where you shine
When there’s nothing but no
And there’s no where to go you find away
That’s where you shine
Yes, shine
Shine, shine
Oh, that’s where you shine

(traducción)

Suerte que me encontraste
Tienes que pasar el rato conmigo un poco más
Porque te recordaré
Estaré cerca
Mientras estás librando tu guerra
contigo y yo
Véalo más claro de lo que puede verlo
Tienes que salir de tu cabeza para creerlo
Oh, sé algo sobre ti
no sabes
Ahí es donde brillas
Cuando te estás hundiendo, nadas
Puedes ver la salida en lugar de la entrada
Ahí es donde brillas
Como un diamante en bruto
Siempre eres tan resistente
Ahí es donde brillas
Cuando estás caminando por el borde
Nadie nunca te atrapará tropezando
Ahí es donde brillas (brillar)
Recuerda cuando me dijo
Levantarte y desempolvarte
No fue fácil
Todo puede cambiar y normalmente lo hace
Lo hace, dijiste
Sacúdelo como si no fuera gran cosa
No será la última vez que nos hundimos
Oh, sé algo sobre ti
no sabes
Ahí es donde brillas
Cuando crees que tuviste suficiente
Solo es cuestión de tiempo antes de que te desvanezcas
Ahí es donde brillas
Como un claro en el monte
Como un faro atravesando la neblina
Ahí es donde brillas
Cuando no hay nada más que no
Y no hay adónde ir, lo encuentras lejos
Ahí es donde brillas, brillas
A veces necesitas que alguien te vea más claro
No hay reflejo cuando eres tú dentro del espejo
Lo sé, algo sobre ti
no sabes
Ahí es donde brillas
Cuando te estás hundiendo, nadas
Puedes ver la salida en lugar de la entrada
Ahí es donde brillas
Como un diamante en bruto
Siempre eres tan resistente
Ahí es donde brillas
Cuando estás caminando por el borde
Nadie nunca te atrapará tropezando
Ahí es donde brillas, brillas
Ahí es donde brillas
Cuando crees que tuviste suficiente
Solo es cuestión de tiempo antes de que te desvanezcas
Ahí es donde brillas
Como un claro en el monte
Como un faro atravesando la neblina
Ahí es donde brillas
Cuando no hay nada más que no
Y no hay adónde ir, lo encuentras lejos
Ahí es donde brillas
si, brillo
Brilla brilla
Oh, ahí es donde brillas