Traducción de la letra de la canción You Don't Know Me - Meredith Brooks

You Don't Know Me (original)

I was wrong this was my mistake
I resolve to save what’s mine again
I’ve always wanted to believe in things
And I pity you for taking that from me
You tried to erase the guilt that’s on your face
But you’re just hiding out behind your cool
Like a hurricane you changed
And because you took the blame
You thought that would be enough
And then I’d be on my way
Did you think that I would let you forget me?
Did you think that I would just lie on the floor?
As you walked into you future
Did you think I would give you control?
Well, you don’t know me
Did you think that I would simply forgive you?
Maybe you think I’d just lay down and die
As you walked away, didn’t you think I’d survive?
Well, you don’t know me
My world changed like a thought replaced
I was faithful to the promises you made
When you say my name
Will it sound the same
As when you used to talk to me so cool?
You want me to pretend
So you’ll have your happy end
To wash away your guilt
And make it easier for you, oh
Did you think that I would let you forget me?
Did you think that I would just lie on the floor?
As you walked into you future
Did you think I would give you control?
Well, you don’t know me
Did you think that I would simply forgive you?
Maybe you think I’d just lay down and die
As you walked away, didn’t you think I’d survive?
Well, you don’t know me
Did you think that I would let you forget me?
Did you think that I would just lie on the floor?
As you walked into you future
Did you think I would give you control?
Well, you don’t know me
Did you think that I would simply forgive you?
Maybe you think I’d just lay down and die
As you walked away, didn’t you think I’d survive?
Well, you don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me

(traducción)

me equivoque este fue mi error
Resuelvo volver a salvar lo que es mío
Siempre he querido creer en las cosas
Y te compadezco por quitarme eso
Intentaste borrar la culpa que hay en tu rostro
Pero solo te estás escondiendo detrás de tu genialidad
Como un huracán cambiaste
Y porque asumiste la culpa
Pensaste que sería suficiente
Y luego estaría en mi camino
¿Pensaste que te dejaría olvidarme?
¿Pensaste que me acostaría en el suelo?
Mientras caminabas hacia tu futuro
¿Pensaste que te daría el control?
Bueno, no me conoces
¿Pensaste que simplemente te perdonaría?
Tal vez pienses que simplemente me acostaría y moriría
Mientras te alejabas, ¿no pensaste que sobreviviría?
Bueno, no me conoces
Mi mundo cambió como un pensamiento reemplazado
Fui fiel a las promesas que hiciste
Cuando dices mi nombre
¿Sonará igual?
¿Como cuando solías hablarme tan bien?
Quieres que finja
Así tendrás tu final feliz
Para lavar tu culpa
Y hacértelo más fácil, oh
¿Pensaste que te dejaría olvidarme?
¿Pensaste que me acostaría en el suelo?
Mientras caminabas hacia tu futuro
¿Pensaste que te daría el control?
Bueno, no me conoces
¿Pensaste que simplemente te perdonaría?
Tal vez pienses que simplemente me acostaría y moriría
Mientras te alejabas, ¿no pensaste que sobreviviría?
Bueno, no me conoces
¿Pensaste que te dejaría olvidarme?
¿Pensaste que me acostaría en el suelo?
Mientras caminabas hacia tu futuro
¿Pensaste que te daría el control?
Bueno, no me conoces
¿Pensaste que simplemente te perdonaría?
Tal vez pienses que simplemente me acostaría y moriría
Mientras te alejabas, ¿no pensaste que sobreviviría?
Bueno, no me conoces
no me conoces
no me conoces
no me conoces
no me conoces