Traducción de la letra de la canción Your Name - Meredith Brooks

Your Name (original)

You’re everywhere I walk
I don’t remember if I smiled
I don’t think we talked
But you always hung around a while
And I don’t know your name
Yeah I think that you were tall
I don’t remember if I was ever nice to you at all
Suddenly you come undone
You tell me I’m the only one
You hold my head up with a gun
And tell me that we are in love
You touch me and you want the same
I close my eyes and start to pray
And tell you I will be the way
You want if you will only say your name
You wrote me everyday
I never knew that it was you
I just threw it all away
I didn’t know what else to do
Jesus told you to find me
And never ever let me go
And we would be so happy
He promised you that I would know
Suddenly you come undone
You tell me I’m the only one
You hold my head up with a gun
And tell me that we are in love
You touch me and you want the same
I close my eyes and start to pray
And tell you I will be the way
You want if you will only say your name
Your name
I am so sorry
So sorry, oh
I am so sorry
Jesus forgot to tell me
I see that you are crying
I know you only meant to be with me
But maybe I was hasty
I should have listened more carefully
Please tell me it’s not too late
Your decision has been made
Before you pull the trigger
Please won’t you tell me your, your name?
Suddenly you come undone
You tell me I’m the only one
You hold my head up with a gun
And tell me that we are in love
You touch me and you want the same
I close my eyes and start to pray
And tell you I will be the way
You want if you will only say your name

(traducción)

Estás en todas partes donde camino
No recuerdo si sonreí
no creo que hayamos hablado
Pero siempre andabas un rato
Y no sé tu nombre
Sí, creo que eras alto
No recuerdo si alguna vez fui amable contigo
De repente te deshaces
Me dices que soy el único
Me levantas la cabeza con un arma
Y dime que estamos enamorados
Me tocas y quieres lo mismo
Cierro los ojos y empiezo a rezar
Y decirte que seré el camino
Quieres si solo dirás tu nombre
me escribiste todos los dias
Nunca supe que eras tú
Lo tiré todo por la borda
no sabia que mas hacer
Jesús te dijo que me encontraras
Y nunca me dejes ir
Y seríamos tan felices
Él te prometió que yo sabría
De repente te deshaces
Me dices que soy el único
Me levantas la cabeza con un arma
Y dime que estamos enamorados
Me tocas y quieres lo mismo
Cierro los ojos y empiezo a rezar
Y decirte que seré el camino
Quieres si solo dirás tu nombre
Su nombre
Lo siento mucho
Lo siento, oh
Lo siento mucho
Jesús se olvidó de decirme
veo que estas llorando
Sé que solo pretendías estar conmigo
Pero tal vez me apresuré
Debería haber escuchado con más atención.
Por favor dime que no es demasiado tarde
Tu decisión ha sido tomada
Antes de apretar el gatillo
Por favor, ¿no me dirás tu, tu nombre?
De repente te deshaces
Me dices que soy el único
Me levantas la cabeza con un arma
Y dime que estamos enamorados
Me tocas y quieres lo mismo
Cierro los ojos y empiezo a rezar
Y decirte que seré el camino
Quieres si solo dirás tu nombre