Traducción de la letra de la canción Always - Merkules

Always (original)

I look at you and I wonder just how it happened
Cause… that type of beauty is a crime
And since you got so much of it, I gotta ask you like
How are you not doing any time?
I look at you and get this feeling like I ain’t worthy
I know you don’t do that on purpose
But you are made perfect
Ever since I met you I swear I ain’t been the same person
You’re such a stand-up woman
How aren’t your legs hurting?
I know sometimes I come off to you as selfish
I can’t help it, I’m just making sure your mind on no one else’s
It’s not my plan to ever disregard your feelings to piss you off
But you and I are different human beings
I get lost inside your eyes when I’m listening to you speaking
So I understand that when you’re mad that isn’t for no reason
But you save me from myself when I was swimming in the deep end
So without you in my life it’s like I couldn’t picture breathing
I know I say that I’ll change thing
And I don’t always
And that’s nobody else’s fault but mine
I know it’s when I’m gone and I’m on the road always
But please believe you’re always on my mind
I know we didn’t have problems when we first started
And the things has gotten harder within time
But you’re the one that I made for
So it takes more
That’s the mountain that we both gotta climb
I know I say that I’ll change thing
And I don’t always
And that’s nobody else’s fault but mine
I know it’s when I’m gone and I’m on the road always
But please believe you’re always on my mind
I know we didn’t have problems when we first started
And the things has gotten harder within time
But you’re the one that I made for
So it takes more
That’s the mountain that we both gotta climb
When we met all your relationships were on and off then
You told me about your exes, I promised you that I’m not as heartless
They all were toxic, you too smart and your body flawless
Some kind of Goddess
Who would off thought that you’d find an artist?
Sometimes I wish that I was better painting art
So I could recreate your beauty on the canvas after dark
But I’m getting off topic, so let’s 'bout our problems
I got things to work on, so I ain’t been so on top off
I promise if I make you a promise I always honor it
I’m confident that you the only reason I got confidence
I wrote this song and pretended we broke up and you’re leaving me
As a reminder to me how much you mean to me
And even though that shit didn’t go down
I could listen to this song when I’m mad to calm down
And think twice before I speak, analyze the situation
The first time we kissed that was my initiation
I swear
I know I say that I’ll change thing
And I don’t always
And that’s nobody else’s fault but mine
I know it’s when I’m gone and I’m on the road always
But please believe you’re always on my mind
I know we didn’t have problems when we first started
And the things has gotten harder within time
But you’re the one that I made for
So it takes more
That’s the mountain that we both gotta climb
I know I say that I’ll change thing
And I don’t always
And that’s nobody else’s fault but mine
I know it’s when I’m gone and I’m on the road always
But please believe you’re always on my mind
I know we didn’t have problems when we first started
And the things has gotten harder within time
But you’re the one that I made for
So it takes more
That’s the mountain that we both gotta climb

Always (traducción)

Te miro y me pregunto cómo sucedió
Porque... ese tipo de belleza es un crimen
Y como tienes tanto de eso, tengo que preguntarte como
¿Cómo no estás haciendo ningún tiempo?
Te miro y tengo la sensación de que no soy digno
Sé que no haces eso a propósito.
Pero eres hecho perfecto
Desde que te conocí te juro que no he sido la misma persona
Eres una mujer de pie
¿Cómo no te duelen las piernas?
Sé que a veces parezco egoísta contigo
No puedo evitarlo, solo me aseguro de que tu mente no esté en la de nadie más.
No es mi plan ignorar tus sentimientos para molestarte.
Pero tú y yo somos seres humanos diferentes.
Me pierdo en tus ojos cuando te escucho hablar
Así que entiendo que cuando estás enojado no es sin razón
Pero me salvaste de mí mismo cuando estaba nadando en lo profundo
Así que sin ti en mi vida es como si no pudiera imaginarme respirar
Sé que digo que cambiaré las cosas
Y no siempre
Y eso no es culpa de nadie mas que mia
Sé que es cuando me voy y estoy en el camino siempre
Pero por favor cree que siempre estás en mi mente
Sé que no tuvimos problemas cuando empezamos
Y las cosas se han vuelto más difíciles con el tiempo
Pero tú eres para quien hice
Así que se necesita más
Esa es la montaña que ambos tenemos que escalar
Sé que digo que cambiaré las cosas
Y no siempre
Y eso no es culpa de nadie mas que mia
Sé que es cuando me voy y estoy en el camino siempre
Pero por favor cree que siempre estás en mi mente
Sé que no tuvimos problemas cuando empezamos
Y las cosas se han vuelto más difíciles con el tiempo
Pero tú eres para quien hice
Así que se necesita más
Esa es la montaña que ambos tenemos que escalar
Cuando nos conocimos, todas tus relaciones eran intermitentes.
Me hablaste de tus ex, te prometí que no soy tan cruel
Todos eran tóxicos, tú demasiado inteligente y tu cuerpo impecable.
Una especie de diosa
¿Quién pensaría que encontrarías un artista?
A veces desearía ser mejor pintando arte
Así podría recrear tu belleza en el lienzo después del anochecer
Pero me estoy saliendo del tema, así que hablemos de nuestros problemas.
Tengo cosas en las que trabajar, así que no he estado tan al tanto
Te prometo que si te hago una promesa siempre la cumpliré
Estoy seguro de que tú eres la única razón por la que tengo confianza
Escribí esta canción y fingí que nos separamos y me vas a dejar
Como un recordatorio para mí de lo mucho que significas para mí
Y aunque esa mierda no bajó
Podría escuchar esta canción cuando estoy enojado para calmarme
Y piénsalo dos veces antes de hablar, analiza la situación
La primera vez que nos besamos esa fue mi iniciación
Lo juro
Sé que digo que cambiaré las cosas
Y no siempre
Y eso no es culpa de nadie mas que mia
Sé que es cuando me voy y estoy en el camino siempre
Pero por favor cree que siempre estás en mi mente
Sé que no tuvimos problemas cuando empezamos
Y las cosas se han vuelto más difíciles con el tiempo
Pero tú eres para quien hice
Así que se necesita más
Esa es la montaña que ambos tenemos que escalar
Sé que digo que cambiaré las cosas
Y no siempre
Y eso no es culpa de nadie mas que mia
Sé que es cuando me voy y estoy en el camino siempre
Pero por favor cree que siempre estás en mi mente
Sé que no tuvimos problemas cuando empezamos
Y las cosas se han vuelto más difíciles con el tiempo
Pero tú eres para quien hice
Así que se necesita más
Esa es la montaña que ambos tenemos que escalar