Traducción de la letra de la canción Day Ones - Merkules

Day Ones (original)

Yo I know a lot you’ve been waitin' on this one man
It’s not like I lost touch on purpose though I just been busy
I know it’s been little while since I’ve seen ya
You were always right there when I need ya
When I make it I’mma holler at my day ones
It’s important that I show you all the same love
We all spent years together I can’t forget it
I won’t bother talkin' about it cause we lived it
All I hope is you don’t see things different
The only thing between us now is pure distance
I’ve been working on the music I’m persistent
Regardless of the buzz I got I wanna kick it
Green Timbers boy I got it tatted
I remember when we used to grow weed in my attic
And we used to kick bars over tapes all night
It’s been a long time I gotta make things right
We drank forties on the corner by the boxes
Dreamin' of the day we’re at the table with the bosses
And some of y’all got kids that I ain’t met yet
And it sucks that Facebook’s my best bet
Cause we were friends when there wasn’t all that
All we had’s backpacks full of wrinkled of wraps
I know it’s been little while since I’ve seen ya
You were always right there when I need ya
When I make it I’mma holler at my day ones
It’s important that I show you all the same love
Don’t let the comments and the likes confuse you
I wanna say I know you and not that I knew you
People lose touch and that’s life as we know it
But we’ve been headin' down hill and I don’t like where it’s goin'
I’m not the guy that gets noticed and disregards his friends
I’m the guy that still cares I’m there until the end
And I know you’re all proud of me
But I hope that you’re still down for me
The late nights when I’m by myself
I think about the old times and could cry for help
Cause I don’t want you to look at me in a different light
It isn’t right I’m wishin' that we were still as tight
Cause people think that I’m rich now just livin' life
But I’ve been broke as a motherfucker to get the hype
It’s been a long time comin' so I’m sayin that
I miss you motherfuckers I just wanna take us back
I know it’s been little while since I’ve seen ya
You were always right there when I need ya
When I make it I’mma holler at my day ones
It’s important that I show you all the same love

(traducción)

Yo sé mucho que has estado esperando a este hombre
No es como si hubiera perdido el contacto a propósito, aunque solo estaba ocupado
Sé que ha pasado poco tiempo desde que te vi
Siempre estuviste ahí cuando te necesito
Cuando lo haga, voy a gritar en mis días
Es importante que les demuestre el mismo amor
Todos pasamos años juntos, no puedo olvidarlo.
No me molestaré en hablar de eso porque lo vivimos
Todo lo que espero es que no veas las cosas diferentes
Lo único que nos separa ahora es pura distancia
He estado trabajando en la música Soy persistente
Independientemente del zumbido que tengo, quiero patearlo
Chico de Green Timbers, lo tengo tatuado
Recuerdo cuando solíamos cultivar hierba en mi ático
Y solíamos patear barras sobre cintas toda la noche
Ha pasado mucho tiempo, tengo que hacer las cosas bien
Bebimos cuarenta en la esquina junto a las cajas
Soñando con el día en que estemos en la mesa con los jefes
Y algunos de ustedes tienen hijos que aún no conozco
Y apesta que Facebook sea mi mejor apuesta
Porque éramos amigos cuando no había todo eso
Todos teníamos mochilas llenas de envolturas arrugadas
Sé que ha pasado poco tiempo desde que te vi
Siempre estuviste ahí cuando te necesito
Cuando lo haga, voy a gritar en mis días
Es importante que les demuestre el mismo amor
No dejes que los comentarios y los me gusta te confundan.
Quiero decir que te conozco y no que te conocí
La gente pierde el contacto y así es la vida tal como la conocemos
Pero hemos estado yendo cuesta abajo y no me gusta a dónde va
No soy el tipo que se hace notar e ignora a sus amigos.
Soy el tipo al que todavía le importa. Estaré ahí hasta el final.
Y sé que todos ustedes están orgullosos de mí
Pero espero que todavía estés deprimido por mí
Las últimas noches cuando estoy solo
Pienso en los viejos tiempos y podría pedir ayuda a gritos
Porque no quiero que me mires bajo una luz diferente
No está bien, estoy deseando que todavía estuviéramos tan unidos
Porque la gente piensa que soy rico ahora que solo vivo la vida
Pero he estado en la ruina como un hijo de puta para conseguir el bombo
Ha pasado mucho tiempo, así que estoy diciendo que
Los extraño hijos de puta, solo quiero llevarnos de vuelta
Sé que ha pasado poco tiempo desde que te vi
Siempre estuviste ahí cuando te necesito
Cuando lo haga, voy a gritar en mis días
Es importante que les demuestre el mismo amor