Traducción de la letra de la canción Drugs & Liquor - Merkules

Drugs & Liquor (original)

Lately I’ve been finding myself…
These war wounds all on me, these tattoos on my body
I fuck up and say sorry
Do the same shit every morning, yea
What the fuck is wrong with me lately?
I love you, baby
But I think I’m going crazy, don’t hate me
I hate these
Drugs and this liquor
This drugs, this liquor
But sometimes I love these
Drugs and this liquor
This liquor, this liquor, this liquor
I’m off these
Drugs and this liquor
This liquor, this liquor, this liquor
Fuck these
Drugs and this liquor
This liquor, this liqour, this liquor
Yeah
I don’t feel like myself until it’s 3am
So why the fuck these little kids still wanna be like him?
I got no friends, it’s just fake shit in disguise
They just take what they can get from me
And pray on my demise
So I stay up late, get high till it make me feel alright
Tell myself «Just wait, be patient»
Then my day just pass me by
I don’t need nobody tellin' me how to live
That shit just is what it is
I hate these
Drugs and this liquor
This drugs, this liquor
But sometimes I love these
Drugs and this liquor
This liquor, this liquor, this liquor
I’m off these
Drugs and this liquor
This liquor, this liquor, this liquor
Fuck these
Drugs and this liquor
This liquor, this liqour, this liquor
Yeah
Yeah, it’s been a little while since I’ve been back home
I’ve been busy on tour
First I take a little sip and I get a little buzz
But I feel like I still need more
Yeah, it’s been a little while since I’ve been back home
I’ve been busy on tour
First I take a little sip and I get a little buzz
But I feel like I still need more
Everybody wanna see me down in the ditch
Mosh pits in the crowd, I’m the shit
They told I won’t make it back then
But here I’m now, still around in this bitch
I’m profound as it gets
Stompdown Killaz, you ain’t down with the clique
Show up at the show and it’s bound to get lit
Man, it sounds like a hit
But I still got problems, I’m 'bout to get fixed
Fuck these
Drugs and liquor
One day I’ll quit these
Drugs and liquor

Drugs & Liquor (traducción)

Últimamente me he estado encontrando...
Estas heridas de guerra en mí, estos tatuajes en mi cuerpo
La jodo y digo lo siento
Haz la misma mierda todas las mañanas, sí
¿Qué carajo me pasa últimamente?
Te amo, cariño
Pero creo que me estoy volviendo loco, no me odien
Yo odio esto
Las drogas y este licor
Esta droga, este licor
Pero a veces me encantan estos
Las drogas y este licor
Este licor, este licor, este licor
estoy fuera de estos
Las drogas y este licor
Este licor, este licor, este licor
A la mierda estos
Las drogas y este licor
Este licor, este licor, este licor
sí
No me siento yo mismo hasta que son las 3 a.m.
Entonces, ¿por qué diablos estos niños pequeños todavía quieren ser como él?
No tengo amigos, es solo una mierda falsa disfrazada
Solo toman lo que pueden obtener de mí
Y orar por mi muerte
Así que me quedo despierto hasta tarde, me drogo hasta que me hace sentir bien
Dime a mí mismo «Solo espera, sé paciente»
Entonces mi día solo pasa
No necesito que nadie me diga cómo vivir
Esa mierda es lo que es
Yo odio esto
Las drogas y este licor
Esta droga, este licor
Pero a veces me encantan estos
Las drogas y este licor
Este licor, este licor, este licor
estoy fuera de estos
Las drogas y este licor
Este licor, este licor, este licor
A la mierda estos
Las drogas y este licor
Este licor, este licor, este licor
sí
Sí, ha pasado un tiempo desde que volví a casa.
he estado ocupado en la gira
Primero tomo un pequeño sorbo y siento un pequeño zumbido
Pero siento que todavía necesito más
Sí, ha pasado un tiempo desde que volví a casa.
he estado ocupado en la gira
Primero tomo un pequeño sorbo y siento un pequeño zumbido
Pero siento que todavía necesito más
Todos quieren verme abajo en la zanja
Mosh pits en la multitud, soy la mierda
Me dijeron que no lo lograré en ese entonces
Pero aquí estoy ahora, todavía en esta perra
Soy tan profundo como se pone
Stompdown Killaz, no estás de acuerdo con la camarilla
Preséntate en el espectáculo y seguramente se encenderá
Hombre, suena como un éxito
Pero todavía tengo problemas, estoy a punto de solucionarlo
A la mierda estos
drogas y licor
Un día dejaré estos
drogas y licor