Traducción de la letra de la canción Erica - Merkules

Erica (original)

Yyo, let me tell 'ya 'bout this chick named Erica
First time I time I met, man, I knew that I could tear it up
We grabbed the table and bought her a drink
Got drunk and had sex but it’s not what you think
We traded number and she texted me her name
But the pussy had me shooked like I’ll never be the same
Little did I know, she was steppin' in the rain with the thumbs out hookin' for
the hype out to help the pain
Eighteen and she let it all slip away, born with a beautiful body,
she let it ricochet
Now she’s gettin' based, livin' of a bad vibes, strippin' of a crack high,
feelin' like she can fly
But she can’t 'cause the drugs got her wings clipped
Lost of the people she loved, she 'bout to sink, shit
From her curves to her hips to them pink lips, just another slut in the streets
Who’s trynna get rich
It’s kinda crazy how these people can change
You need to worry more 'bout yourself
You turned your back now, nottin' the same
You need to go get you some help
Erica
I seen her walkin' down town, it was too soon
Had to bought enough of all her cries, bitch, boohoo
Who knew?
Seen her stuntin' in some new shoes
That another man bought 'cause she used dude
Kinda clever and she know just how to hustle cats like a hooker but it’s hard
for her to stomach that
Got 'em hooked, one look, got 'em runnin' back deals in the woods all day just
like a lumberjack
It’s not her fault over runs in her family, paps was a pimp and her mom was a
casualty
Everytime she goes to look into the mirror, she sees what she saw as a child
but once clear
She had class, she was better than a groupie, trapped in the drugs and the
essence of her beauty
Line after line, all the medicine was soothin'
I keep walkin' like she never even knew me
It’s kinda crazy how these people can change
You need to worry more 'bout yourself
You turned your back now, nottin' the same
You need to go get you some help
Erica

Erica (traducción)

Yyo, déjame contarte sobre esta chica llamada Erica
La primera vez que me encontré, hombre, supe que podía romperlo
Tomamos la mesa y le compramos un trago
Me emborraché y tuve sexo pero no es lo que piensas
Intercambiamos número y ella me envió un mensaje de texto con su nombre
Pero el coño me sacudió como si nunca fuera a ser el mismo
Poco sabía, ella estaba caminando bajo la lluvia con los pulgares hacia afuera enganchando para
el bombo para ayudar al dolor
Dieciocho y lo dejó escapar todo, nació con un cuerpo hermoso,
ella lo dejó rebotar
Ahora se está basando, viviendo de malas vibraciones, despojándose de un crack alto,
sintiendo que puede volar
Pero no puede porque las drogas le cortaron las alas
Perdida de las personas que amaba, está a punto de hundirse, mierda
Desde sus curvas hasta sus caderas y sus labios rosados, solo otra zorra en las calles.
¿Quién está tratando de hacerse rico?
Es un poco loco cómo estas personas pueden cambiar
Tienes que preocuparte más por ti mismo
Le diste la espalda ahora, no es lo mismo
Tienes que ir a buscarte ayuda
Érica
La vi caminando por la ciudad, era demasiado pronto
Tuve que comprar suficiente de todos sus gritos, perra, boohoo
¿Quien sabe?
La he visto atrofiada con unos zapatos nuevos
Que otro hombre compró porque ella usó amigo
Un poco inteligente y sabe cómo empujar a los gatos como una prostituta, pero es difícil
para que ella digiera eso
Los enganché, una mirada, los hice correr tratos en el bosque todo el día solo
como un leñador
No es su culpa por las corridas en su familia, papá era un proxeneta y su madre era una
víctima
Cada vez que va a mirarse al espejo, ve lo que vio de niña
pero una vez claro
Tenía clase, era mejor que una groupie, atrapada en las drogas y la
esencia de su belleza
Línea tras línea, toda la medicina era calmante
Sigo caminando como si ella nunca me conociera
Es un poco loco cómo estas personas pueden cambiar
Tienes que preocuparte más por ti mismo
Le diste la espalda ahora, no es lo mismo
Tienes que ir a buscarte ayuda
Érica