Traducción de la letra de la canción Feel My Pain - Merkules

Feel My Pain (original)

Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
They say you gotta walk in the next mans shoes to understand him
If you put a foot in mind you’d see all the things I took for granted
I risked alot to get my spot and finally feel established
I’ve been damaged but I manage to smile like nothing happened
What can I say?
I guess I’m just too stubborn
Ignoring all the signs when they show me their true colours
Fresh home from tour
New phone with a new number
I hit em back like who dis, what the fuck can I do for ya?
I’m exhausted by people
Haunted by evil
Lost in my thoughts while y’all watch through the peephole
If life is a game I must’ve lost at the free throw
I’m driving down the highway in a car full of weed smoke
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Cause I’m way too high and I can’t look down
I’ve been in too deep and I just might drown
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
What am I to do when there’s nothing left to say
I’ve been running from my demons
I can never get away
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Who knows?
Maybe I’m tripping
Can’t go to sleep so I’m staying up drinking
Maybe I’m tripping
Can’t go to sleep so I’m staying up drinking
It’s hard to breathe when I’m crawling out of this hole
I got my hands on the wheel but I’ll probably lose control
I don’t know how to feel and it’s honestly hard to show
When I’ve been on tour so long and I’m constantly on the road
And a part of me wants to go disappear where I’m all alone
I guess I need to learn to stop partying at my shows
But I’m starting to learn since I put my heart in this I could grow
And I remind myself that I built this whole arsenal on my own
Motherfucker
So tell these suckers they can suck it
I learned that I had to earn it so I put up with all the suffering
I watched best friends turn on me
They fuckin felt disgusted
All these number one albums
They can’t fuckin tell me nothing
Whats your budget?
Now my time is way too valuable
I was way too casual
Now I’m way too powerful
I can’t get too comfortable
I think I need to change
If you feel this then I feel you cause I know you feel my pain
Can you feel my pain?

(traducción)

¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
Dicen que tienes que ponerte en los zapatos del hombre de al lado para entenderlo
Si pusieras un pie en mente, verías todas las cosas que di por sentado
Arriesgué mucho para conseguir mi lugar y finalmente sentirme establecido
He sido dañado pero logro sonreír como si nada hubiera pasado
¿Qué puedo decir?
Supongo que soy demasiado terco
Ignorando todas las señales cuando me muestran sus verdaderos colores
Hogar fresco de la gira
Nuevo teléfono con un nuevo número
Les devuelvo el golpe como quién es, ¿qué diablos puedo hacer por ti?
Estoy agotado por la gente
Atormentado por el mal
Perdido en mis pensamientos mientras miran por la mirilla
Si la vida es un juego, debo haber perdido en el tiro libre
Conduzco por la autopista en un auto lleno de humo de hierba
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
Porque estoy demasiado alto y no puedo mirar hacia abajo
He estado demasiado profundo y podría ahogarme
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Qué debo hacer cuando no hay nada más que decir?
He estado huyendo de mis demonios
Nunca puedo escapar
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Quién sabe?
Tal vez estoy tropezando
No puedo ir a dormir, así que me quedo despierto bebiendo
Tal vez estoy tropezando
No puedo ir a dormir, así que me quedo despierto bebiendo
Es difícil respirar cuando estoy saliendo de este agujero
Tengo mis manos en el volante pero probablemente perderé el control
No sé cómo sentirme y honestamente es difícil de mostrar
Cuando he estado de gira tanto tiempo y estoy constantemente en la carretera
Y una parte de mí quiere ir a desaparecer donde estoy solo
Supongo que necesito aprender a dejar de festejar en mis shows.
Pero estoy empezando a aprender desde que puse mi corazón en esto, podría crecer
Y me recuerdo a mí mismo que construí todo este arsenal por mi cuenta
Hijo de puta
Así que diles a estos tontos que pueden chuparlo
Aprendí que tenía que ganármelo, así que soporté todo el sufrimiento.
Vi a mis mejores amigos volverse contra mí
Se sintieron asqueados
Todos estos álbumes número uno
No pueden decirme nada
¿Cuál es tu presupuesto?
Ahora mi tiempo es demasiado valioso
yo era demasiado casual
Ahora soy demasiado poderoso
No puedo ponerme demasiado cómodo
Creo que necesito cambiar
Si sientes esto, entonces te siento porque sé que sientes mi dolor
¿Puedes sentir mi dolor?