Traducción de la letra de la canción Heart on My Sleeve - Merkules

Heart on My Sleeve (original)

Six feet deep, I’ve been under the water
Go and tell your top five I’m goin' harder
The one thing that I would never fuck with is karma
If it’s war, I got a trunk full of armor
I’m the illest, I feel like I might kill 'em in any minute
So I’m spittin' out venom at anyone who wanna get it
Definition of realism, If I say it then I live it
Man, I’ve been in the system since I was little sippin' guinness
I’m a certified rockstar, I’m authentic
R.I.P.
John Lennon, he gave me guitar lessons
I’m in Greece eating bak-la-va all winter
In the streets with the Ras-tas, who want get it
I don’t get blinded by the fame and the money
In 2019 I’ll be the face of my country
So hate if you a hater, but the hatin' disgustin'
I’m lookin' down on 'em like «Ey, little buddy»
Self-made, I’m trynna change for the better
Y’all too busy worried 'bout a name on your sweater
Boy, I came with my gang and we sprayin' berettas
Y’all aim for the legs, and we aim for the neck-up
You verse us, ain’t a good idea
I see you got your style at the hood IKEA
If you’re lookin' for the truth you can look right here
Cause we the shit now, we ain’t about to go nowhere
When it’s beef then my team on the front line
And they willin' and ready to squeeze when it’s crunch time
Where I’m from you get punched over punchlines
I fall asleep to the sound of the gunfire
Raise a toast, the occasion is special
Suit and tie on, but I came from the ghetto
Hear the kick, then the snare, then the bass, then the treble
I used to smoke weed, now I blaze instrumentals
You ain’t gotta worry 'bout me, I’ma do me
Put my life on the line, I’ma ride for my team
Been through the ups and the downs
I’m still in these streets
Keep my ears to the ground
And my heart on my sleeve
You ain’t gotta worry 'bout me, I’ma do me
Put my life on the line, I’ma ride for my team
Been through the ups and the downs
I’m still in these streets
Keep my ears to the ground
And my heart on my sleeve, my heart on my sleeve
Please name a rapper that actually want beef
Boy, I’m a pitbull and y’all just Maltese
So watch what you say cause I’m on a small leash
I’ma pull it out and shoot, I got it in arms reach
Catch a shot to the chest, I’m stoppin' your heart beat
Man, this shit to you a hobby, I’m at it like all week
I’m way bigger than you, go get in my car seat
Man, my price too high and all of your talk cheap
I’m an asshole and they tell me life a gamble
I bet it all with my cash low
Bitch, I’ve been in this game since Hasbro
I’m on fire taking shots of tabasco
I ain’t never gonna give up, from get it I get you lit up
While you’re lyin', we gorillas, you lookin' like little Simbas
I’m doing ab crunches and cardio with my chin ups
I’ve been eating these rappers and dippin' that shit in ketchup
Y’all goofs and the proofs in the put in
This shit’s so hard, I’m in the booth with the Woody
I said it then I met it then these dudes couldn’t stood it
All my crews wearing camos from the shoes to the hoodie
But it’s risk too much too much to lose it all over nothin'
Went from fisticuffs, now I’m not with the fuck shit
They tough online but it’s not that in public
It’s Stompdown Killaz and it’s not for discussion
So I sit back chillin' tryna analyze life
For the life of my team I would sacrifice mine
Real shit, I got 'em lookin' at me funny
Cause I did it for my family and it wasn’t for the money
So I push it to the limit, I can feel it in my stomach
I don’t do it cause I can
Man, I do it cause I love it
I’m going out with a bang now
Fuck it, I’m worried 'bout the culture
You worried bout money
You ain’t gotta worry 'bout me, I’ma do me
Put my life on the line, I’ma ride for my team
Been through the ups and the downs
I’m still in these streets
Keep my ears to the ground
And my heart on my sleeve
You ain’t gotta worry 'bout me, I’ma do me
Put my life on the line, I’ma ride for my team
Been through the ups and the downs
I’m still in these streets
Keep my ears to the ground
And my heart on my sleeve, my heart on my sleeve

(traducción)

Seis pies de profundidad, he estado bajo el agua
Ve y dile a tus cinco principales que voy más duro
Lo único con lo que nunca jodería es el karma
Si es la guerra, tengo un baúl lleno de armadura
Soy el más enfermo, siento que podría matarlos en cualquier minuto
Así que estoy escupiendo veneno a cualquiera que quiera conseguirlo
Definición de realismo, si lo digo entonces lo vivo
Hombre, he estado en el sistema desde que era pequeño bebiendo guinness
Soy una estrella de rock certificada, soy auténtica
ROTURA.
John Lennon, me dio lecciones de guitarra
Estoy en Grecia comiendo bak-la-va todo el invierno
En las calles con los Ras-tas, que quieren conseguirlo
No me enceguece la fama y el dinero
En 2019 seré la cara de mi país
Así que odia si odias, pero el odio repugnante
Los estoy mirando hacia abajo como "Ey, amiguito"
Hecho a mí mismo, estoy tratando de cambiar para mejor
Están demasiado ocupados preocupados por un nombre en su suéter
Chico, vine con mi pandilla y rociamos beretas
Ustedes apuntan a las piernas, y nosotros apuntamos al cuello hacia arriba
Nos hablas, no es una buena idea
Veo que tienes tu estilo en el capó IKEA
Si estás buscando la verdad, puedes mirar aquí
Porque somos la mierda ahora, no vamos a ir a ninguna parte
Cuando se trata de carne de res, entonces mi equipo en primera línea
Y están dispuestos y listos para apretar cuando sea el momento crucial
De donde soy, te golpean en los punchlines
Me duermo con el sonido de los disparos
Haz un brindis, la ocasión es especial
Traje y corbata, pero vengo del gueto
Escuche el bombo, luego la trampa, luego el bajo, luego los agudos
Solía ​​fumar hierba, ahora ardo instrumentales
No tienes que preocuparte por mí, yo lo haré
Pongo mi vida en peligro, soy un paseo para mi equipo
He pasado por los altibajos
Todavía estoy en estas calles
Mantén mis oídos en el suelo
Y mi corazón en mi manga
No tienes que preocuparte por mí, yo lo haré
Pongo mi vida en peligro, soy un paseo para mi equipo
He pasado por los altibajos
Todavía estoy en estas calles
Mantén mis oídos en el suelo
Y mi corazón en mi manga, mi corazón en mi manga
Por favor, nombra a un rapero que realmente quiera carne de res
Chico, soy un pitbull y todos ustedes solo malteses
Así que cuida lo que dices porque estoy con una correa pequeña
Lo sacaré y dispararé, lo tengo al alcance de la mano
Atrapa un tiro al pecho, estoy deteniendo los latidos de tu corazón
Hombre, esta mierda para ti es un pasatiempo, estoy en eso como toda la semana
Soy mucho más grande que tú, ve a sentarte en mi asiento de coche
Hombre, mi precio es demasiado alto y toda tu charla es barata
Soy un pendejo y me dicen que la vida es un juego
Lo apuesto todo con mi efectivo bajo
Perra, he estado en este juego desde Hasbro
Estoy en llamas tomando tragos de tabasco
Nunca me rendiré, desde conseguirlo te iluminaré
Mientras mientes, nosotros los gorilas, te ves como pequeños Simbas
Estoy haciendo abdominales y ejercicios cardiovasculares con mis dominadas
He estado comiendo estos raperos y mojando esa mierda en ketchup
Todos ustedes meteduras de pata y las pruebas en la puesta en
Esta mierda es tan difícil, estoy en la cabina con Woody
Lo dije, luego lo conocí, entonces estos tipos no pudieron soportarlo.
Todas mis tripulaciones visten camuflajes desde los zapatos hasta la sudadera con capucha
Pero es arriesgar demasiado perderlo todo por nada
Pasé de puñetazos, ahora no estoy con la mierda
Son duros en línea, pero no lo son en público.
Es Stompdown Killaz y no es para discutir
Así que me siento relajándome tratando de analizar la vida
Por la vida de mi equipo sacrificaría la mía
Mierda de verdad, los tengo mirándome raro
Porque lo hice por mi familia y no fue por el dinero
Así que lo empujo al límite, puedo sentirlo en mi estómago
No lo hago porque puedo
Hombre, lo hago porque me encanta
Voy a salir con una explosión ahora
A la mierda, estoy preocupado por la cultura
Te preocupaste por el dinero
No tienes que preocuparte por mí, yo lo haré
Pongo mi vida en peligro, soy un paseo para mi equipo
He pasado por los altibajos
Todavía estoy en estas calles
Mantén mis oídos en el suelo
Y mi corazón en mi manga
No tienes que preocuparte por mí, yo lo haré
Pongo mi vida en peligro, soy un paseo para mi equipo
He pasado por los altibajos
Todavía estoy en estas calles
Mantén mis oídos en el suelo
Y mi corazón en mi manga, mi corazón en mi manga