Traducción de la letra de la canción I'm From - Merkules

I'm From (original)

Yo, everyday I’d watch the older dudes pitch in a corner, with smoked blunts
then walked by and catch a whif of the odor
Empty henny bottles broken, they don’t mix it with soda
'Cause when I’m from we went to war and every kid was a soldier
Grew up with the wrong crowd, boxcutters in our pockets
Fuck around and we make sure you get it first like a deposit, it wasn’t worth
it, we was stompin' with a thirst for gainin' profit
Every person on my block was either servant or were aren’t, we then go by our
own rules that we made ourselfs., and heaven never existed 'cause we make up
in hell
Those rap videos taught me that we still had a chance to make it, 2Pac,
Biggie Smalls and Mac Dre on every playlist
School was a distraction from the reality around us, it was actually astounding
that it had to be the outcome
If you are white then you are shady, if you black then you are malcolm
The young dudes could get you weed
The OGs were sellin' hours
See where I’m from you can wind up dead, with
That’s right and that’s why all I’m tryna say is
You should get your Smith&Wesson
Because
I’m where the money always dirty and needles never sterile
We were
On the bad side of town, the other side had it better, that was
See, that’s the thing about these streets you could get caught up quick,
you can get hitted with a stray bullet when that shotgun spit
Yo, I’ve seen kids at sixteen doin' some get-by shit, the pop-pop and they get
gut inside that heartbox whip, that life style could consume you
The money you get used to, always dirty, so you searchin' for a purpose like a
fool, your pockets kinda thick and the girls be fuckin' with you,
but it’s only 'cause they drawn toward the money, that’s an issue
The people that you thought were your homies will start to diss you,
so you think you better to walk around packin' pistol
Cats befriend you just to get a small taste of how you livin', but they weren’t
when you were cookin' base inside the kitchen
It’s the fucked up world, but that’s the one that we live in
You can get caught and go to jail and get out on condition
That’s the system, though, they want to believe you the man, so if you smart
then I suggest that you just leave while you can
It’s real shit
See where I’m from you can wind up dead, with
That’s right and that’s why all I’m tryna say is
You should get your Smith&Wesson
Because
I’m where the money always dirty and needles never sterile
We were
On the bad side of town, the other side had it better, that was

(traducción)

Yo, todos los días veía a los tipos mayores lanzar en una esquina, con porros ahumados
luego pasó y captó un soplo del olor
Botellas vacías de henny rotas, no las mezclan con soda
Porque cuando soy de íbamos a la guerra y todos los niños eran soldados
Crecimos con la gente equivocada, cortadores de cajas en nuestros bolsillos
Jódete y nos aseguramos de que lo recibas primero como un depósito, no valió la pena
eso, estábamos pisando fuerte con sed de obtener ganancias
Cada persona en mi bloque era sirviente o no lo era, luego vamos por nuestro
propias reglas que nos hicimos nosotros mismos, y el cielo nunca existió porque nos inventamos
en el infierno
Esos videos de rap me enseñaron que todavía teníamos la oportunidad de hacerlo, 2Pac,
Biggie Smalls y Mac Dre en todas las listas de reproducción
La escuela era una distracción de la realidad que nos rodeaba, en realidad era asombroso.
que tenía que ser el resultado
Si eres blanco entonces eres shady, si eres negro entonces eres malcolm
Los jóvenes podrían conseguirte hierba
Los OG estaban vendiendo horas
Mira de dónde soy, puedes terminar muerto, con
Así es y es por eso que todo lo que intento decir es
Deberías conseguir tu Smith&Wesson
Porque
Estoy donde el dinero siempre está sucio y las agujas nunca son estériles
Éramos
En el lado malo de la ciudad, el otro lado lo tenía mejor, eso era
Mira, eso es lo que pasa con estas calles, podrías quedar atrapado rápidamente,
puedes ser alcanzado por una bala perdida cuando esa escopeta escupe
Yo, he visto niños a los dieciséis haciendo algo de mierda, el pop-pop y se ponen
tripa dentro de ese látigo heartbox, ese estilo de vida podría consumirte
El dinero al que te acostumbras, siempre sucio, por lo que buscas un propósito como un
tonto, tus bolsillos son un poco gruesos y las chicas te están jodiendo,
pero es solo porque atrajeron el dinero, eso es un problema
Las personas que creías que eran tus amigos comenzarán a menospreciarte,
así que crees que es mejor caminar por ahí empacando una pistola
Los gatos se hacen amigos tuyos solo para tener una pequeña muestra de cómo vives, pero no lo eran.
cuando estabas cocinando base dentro de la cocina
Es el mundo jodido, pero ese es en el que vivimos
Te pueden atrapar e ir a la cárcel y salir con una condición
Sin embargo, ese es el sistema, quieren creer que eres el hombre, así que si eres inteligente
entonces te sugiero que te vayas mientras puedas
es una verdadera mierda
Mira de dónde soy, puedes terminar muerto, con
Así es y es por eso que todo lo que intento decir es
Deberías conseguir tu Smith&Wesson
Porque
Estoy donde el dinero siempre está sucio y las agujas nunca son estériles
Éramos
En el lado malo de la ciudad, el otro lado lo tenía mejor, eso era