Traducción de la letra de la canción I Swear - Merkules

I Swear (original)

If i say it then I mean it
That’s my word i swear
If i say it
Then i mean it
That’s my word i swear
I feel like i been trapped
Inside this world of fear
Everything around me start to change when its dark out (when it’s dark out)
If i say it then i mean it
That’s my word i swear
If you need me
Then you’ll see me
I’ll be there i swear
I’ll be there i swear
I’ll be there i swear
I used to have to rent
Now I’m the landlord
Stamps on my passport
Fly so much my back sore
Keep on getting these tats
Those the stories on my skin
I do this for my family and my shorty
And my friends (haha)
Ever since i caught the vibe
I got 'em up set
Adios vamonos, i’m riding in the sunset
Still tryna count these hundreds
Cause i could give a fuck less
And i’m up next i ain’t done yet this shit’s
Not within your budget, suck’a
Singing (ohhh, ohhh)
Really started from the bottom
Now i’m tryna see these comma’s
Singing (ohhh, ohhh)
I can put that on my mamma i’ma make a million dollar’s saying
If i say it
Then i mean it
That’s my word i swear
I feel like i been trapped
Inside this world of fear
Everything around me start to change when its dark out (when it’s dark out)
If i say it then i mean it
That’s my word i swear
If you need me
Then you’ll see me
I’ll be there i swear
I’ll be there i swear
I’ll be there i swear
(see that’s the thing about man like i’m still not done talking i said.)
Y-y-you were never there
Not to hold me down
I can see right through em
Like an ultra sound
I’m in Florida & Georgia & Portland now
I might show up at your city
With a 40 pound’er and a quarter ounce
To relieve the stress
I need a maid i can pay
Just to clean the mess
First things first
I’ma need the Benz
Still food on my plate
They can eat the rest
I live my life
And i don’t owe no one apologies
All alone i’m lost at sea
Find me where the office be
I ain’t like these struggle rappers
I am like no other rappers
This year i’m like fuck these rappers
Put em in that ???
Singing (ohhh, ohhh)
Really started from the bottom
Now i’m tryna see these comma’s
Singing (ohhh, ohhh)
I can put that on my mamma i’ma make a million dollar’s singin'
If I say it
Then I mean it
That’s my word, I swear
I feel like I been trapped
Inside this world of fear
Everything around me start to change when its dark out
(When it’s dark out)
If i say it then I mean it
That’s my word i swear
If you need me
Then you’ll see me
I’ll be there I swear
I’ll be there I swear
I’ll be there I swear
If i say i swear i mean i give you my word
I’ll be there

I Swear (traducción)

Si lo digo, lo digo en serio
Esa es mi palabra, lo juro
si lo digo
entonces lo digo en serio
Esa es mi palabra, lo juro
Me siento como si hubiera estado atrapado
Dentro de este mundo de miedo
Todo a mi alrededor comienza a cambiar cuando está oscuro (cuando está oscuro)
Si lo digo, entonces lo digo en serio
Esa es mi palabra, lo juro
Si me necesitas
Entonces me verás
estaré ahí lo juro
estaré ahí lo juro
estaré ahí lo juro
Solía ​​tener que alquilar
Ahora soy el propietario
Sellos en mi pasaporte
Vuela tanto me duele la espalda
Sigue haciéndote estos tatuajes
Esas son las historias en mi piel
Hago esto por mi familia y mi shorty
Y mis amigos (jaja)
Desde que atrapé la vibra
Los tengo listos
Adios vamonos, estoy cabalgando en la puesta del sol
Todavía trato de contar estos cientos
Porque me importa una mierda menos
Y soy el siguiente, aún no he terminado, esta mierda es
No está dentro de tu presupuesto, apesta
Cantando (ohhh, ohhh)
Realmente comenzó desde abajo
Ahora estoy tratando de ver estas comas
Cantando (ohhh, ohhh)
Puedo poner eso en mi mamá, voy a hacer un dicho de un millón de dólares
si lo digo
entonces lo digo en serio
Esa es mi palabra, lo juro
Me siento como si hubiera estado atrapado
Dentro de este mundo de miedo
Todo a mi alrededor comienza a cambiar cuando está oscuro (cuando está oscuro)
Si lo digo, entonces lo digo en serio
Esa es mi palabra, lo juro
Si me necesitas
Entonces me verás
estaré ahí lo juro
estaré ahí lo juro
estaré ahí lo juro
(Mira, eso es lo que pasa con el hombre como si todavía no hubiera terminado de hablar, dije).
T-t-tú nunca estuviste ahí
para no retenerme
Puedo ver a través de ellos
Como un ultra sonido
Estoy en Florida, Georgia y Portland ahora
Podría aparecer en tu ciudad
Con 40 libras y un cuarto de onza
Para aliviar el estrés
Necesito una criada que pueda pagar
Solo para limpiar el desorden
Lo primero es lo primero
Necesito el Benz
Todavía comida en mi plato
pueden comer el resto
Yo vivo mi vida
Y no le debo a nadie disculpas
Solo estoy perdido en el mar
Encuéntrame donde esté la oficina
No soy como estos raperos luchadores
Soy como ningún otro rapero
Este año estoy como joder a estos raperos
¿Ponlos en eso?
Cantando (ohhh, ohhh)
Realmente comenzó desde abajo
Ahora estoy tratando de ver estas comas
Cantando (ohhh, ohhh)
Puedo poner eso en mi mamá, haré un canto de un millón de dólares
si lo digo
Entonces lo digo en serio
Esa es mi palabra, lo juro
Me siento como si hubiera estado atrapado
Dentro de este mundo de miedo
Todo a mi alrededor empieza a cambiar cuando oscurece
(Cuando está oscuro afuera)
Si lo digo, lo digo en serio
Esa es mi palabra, lo juro
Si me necesitas
Entonces me verás
ahí estaré lo juro
ahí estaré lo juro
ahí estaré lo juro
Si digo que lo juro, quiero decir que te doy mi palabra
Estaré allí