Traducción de la letra de la canción Inside My Head - Merkules

Inside My Head (original)

I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
So I’ll keep partying and drinking
Hardly even thinking
And that probably is the reason I’m like this
Yeah, I’ll keep partying and drinking
Hardly even thinking
And that probably is the reason I’m like this, yeah
At the end of the day, does it really matter
I been smoking this weed, I been getting hammered
Last night was a movie, it was cinematic
You wanna be on my level, you should get a letter
We’re in a different bracket, I don’t think you grasp it
I been living lavish, but I’m still a savage
I been tripping bad and it’s a disadvantage
But I promise you I don’t take a thing for granted
Let’s bring it back to when I didn’t have shit
Just a little ass kid tryna hit a
Tip it back, lick it, then I’m feeling half pissed
And I’d walk through the door and I’d get my ass kicked
Those were good times and I cherish those
I didn’t give a fuck if I was very broke
We used to my parents home
And then we’d crawl out the window like here we go again
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
So I’ll keep partying and drinking
Hardly even thinking
And that probably is the reason I’m like this
Yeah, I’ll keep partying and drinking
Hardly even thinking
And that probably is the reason I’m like this, like this
I been lost in my head, felt the darkness within
Got nobody to trust like I lost all my friends
It’s been hard to admit so I harbor my sins
I been talking to myself with a bottle of gin
Might fuck around and drink the whole thing in one sitting
And I’ll throw a fucking party alone, yeah
I know they hate me 'cause they see I keep on winning
And they know I got here all on my own, yeah
You try to teach them the dos and the don’ts
Then all of a sudden you’re in a room all alone
You get used and abused and
So you blame it on yourself 'cause you shoulda known
And that’s just how it goes when you’re selfless
They need help so you help, you can’t help it
They hate and turn fake 'cause they jealous
And they’ll still try to say you were selfish
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next

(traducción)

Me he estado perdiendo dentro de mi cabeza
Mirando al techo mientras me acuesto en la cama
Odio cuando escucho la verdad, dime mentiras en su lugar
Supongo que nunca sé realmente dónde terminaré la próxima vez
Me he estado perdiendo dentro de mi cabeza
Mirando al techo mientras me acuesto en la cama
Odio cuando escucho la verdad, dime mentiras en su lugar
Supongo que nunca sé realmente dónde terminaré la próxima vez
Así que seguiré de fiesta y bebiendo
Apenas pensando
Y esa es probablemente la razón por la que soy así.
Sí, seguiré de fiesta y bebiendo.
Apenas pensando
Y esa es probablemente la razón por la que soy así, sí
Al final del día, ¿realmente importa
He estado fumando esta hierba, he estado siendo martillado
Anoche fue una película, fue cinematográfico
Si quieres estar a mi nivel, deberías recibir una carta
Estamos en un soporte diferente, no creo que lo entiendas
He estado viviendo lujosamente, pero sigo siendo un salvaje
He estado tropezando mal y es una desventaja
Pero te prometo que no doy nada por sentado
Regresemos a cuando no tenía una mierda
Solo un niño pequeño tratando de golpear un
Inclínelo hacia atrás, lámalo, luego me siento medio enojado
Y cruzaría la puerta y me patearían el trasero
Esos fueron buenos tiempos y los aprecio.
Me importaba un carajo si estaba muy arruinado
Solíamos ir a casa de mis padres
Y luego nos arrastrábamos por la ventana como aquí vamos de nuevo
Me he estado perdiendo dentro de mi cabeza
Mirando al techo mientras me acuesto en la cama
Odio cuando escucho la verdad, dime mentiras en su lugar
Supongo que nunca sé realmente dónde terminaré la próxima vez
Me he estado perdiendo dentro de mi cabeza
Mirando al techo mientras me acuesto en la cama
Odio cuando escucho la verdad, dime mentiras en su lugar
Supongo que nunca sé realmente dónde terminaré la próxima vez
Así que seguiré de fiesta y bebiendo
Apenas pensando
Y esa es probablemente la razón por la que soy así.
Sí, seguiré de fiesta y bebiendo.
Apenas pensando
Y esa es probablemente la razón por la que soy así, así
He estado perdido en mi cabeza, sentí la oscuridad dentro
No tengo a nadie en quien confiar como si hubiera perdido a todos mis amigos
Ha sido difícil admitirlo, así que guardo mis pecados
He estado hablando conmigo mismo con una botella de ginebra
Podría joder y beber todo de una sola vez
Y haré una maldita fiesta solo, sí
Sé que me odian porque ven que sigo ganando
Y saben que llegué aquí por mi cuenta, sí
Intentas enseñarles lo que se debe y lo que no se debe hacer
Entonces, de repente, estás solo en una habitación.
Te usan y abusan y
Así que te culpas a ti mismo porque deberías haberlo sabido
Y así es como funciona cuando eres desinteresado
Necesitan ayuda, así que tú ayudas, no puedes evitarlo.
Odian y se vuelven falsos porque están celosos
Y todavía intentarán decir que fuiste egoísta
Me he estado perdiendo dentro de mi cabeza
Mirando al techo mientras me acuesto en la cama
Odio cuando escucho la verdad, dime mentiras en su lugar
Supongo que nunca sé realmente dónde terminaré la próxima vez
Me he estado perdiendo dentro de mi cabeza
Mirando al techo mientras me acuesto en la cama
Odio cuando escucho la verdad, dime mentiras en su lugar
Supongo que nunca sé realmente dónde terminaré la próxima vez