Traducción de la letra de la canción Late Night Shift - Merkules

Late Night Shift (original)

Gotta work another late night shift, yeah
I been goin' hard with my brothers
Mama told me there’d be days like this, yeah
I been puttin' work in all summer
And I won’t slow down, no
Gotta put on for my town, yeah
I gotta go out and get it
I swear to God I spent a long time puttin' work in
Witnessed the success but still remain the same person
I get so high that all these large crowds make me nervous
The shit I write is deep, you need to look beneath the surface
Yeah, I just wanna make that feelgood shit
Like when you get a bag of weed and know it’s real good shit
Watch me get a hole in one, I’m Happy Gilmore, bitch
Now every album that I drop is on the Billboard, shit
They try to tell me hard work beats talent
But when you got both, there’s nothin' they can say, keep at it
Back then I used to think I was a young B. Rabbit
Now I’m the team captain, I can see your whole team cappin'
I’m on a roll, take a hit, many flavors, they’re so exotic
It’s crazy what I’ve accomplished, I’m sayin' I’m playin' offense
I’m at the table with bosses, debatin', makin' an offer (How much?)
You gotta love yourself, that’s the only way that you’ll prosper, preach
Gotta work another late night shift, yeah (Late night shift)
I been goin' hard with my brothers
Mama told me there’d be days like this, yeah (Days like this)
I been puttin' work in all summer
And I won’t slow down, no
Gotta put on for my town, yeah (My town)
I gotta go out and get it
So if you wanna smoke, put your lighters in the air
If you wanna party, there’s a party right here
If you wanna drink, put your cups in the sky
Now exhale slow if you in love with your life
If you wanna smoke, put your lighters in the air
If you wanna party, there’s a party right here
If you wanna drink, put your cups in the sky
Now exhale slow if you in love with your life
It’s like I finally found a combination to the safe
I gotta wait to board the plane, I’m on vacation to LA
I’m still the same me, what can I say?
I’ll never change
Tell these rappers they can’t see me, so stop playin' with my name
I’m sayin', I just wanna make that smooth-ass shit
Like, «Holy fuck, this shit is dope, yo, how’d you do that shit?»
I drop a song and get a plaque, like, «How'd it move that quick?»
I just pulled up at the party and I’m too damn lit, shit
The sun is shinin', it’s somethin' 'bout it that feels right
I’m drunk by 2 p.m., I told myself I’d have a chill night
When dreams become reality you question if it’s real life
I’m just gettin' started, every song you hear is still light
I’ll keep gettin' high and writin' music just to kill time
Break it down, apply it into science, I’m like Bill Nye
I’m chillin' by the ocean tryna get this shit in motion
Stopped lookin' at the past and started livin' in the moment, preach
Gotta work another late night shift, yeah (Late night shift)
I been goin' hard with my brothers
Mama told me there’d be days like this, yeah (Days like this)
I been puttin' work in all summer
And I won’t slow down, no
Gotta put on for my town, yeah (My town)
I gotta go out and get it

(traducción)

Tengo que trabajar otro turno de noche, sí
He estado yendo duro con mis hermanos
Mamá me dijo que habría días como este, sí
Estuve trabajando todo el verano
Y no reduciré la velocidad, no
Tengo que ponerme para mi ciudad, sí
Tengo que salir y conseguirlo
Juro por Dios que pasé mucho tiempo trabajando en
Fue testigo del éxito pero sigue siendo la misma persona.
Me pongo tan alto que todas estas grandes multitudes me ponen nervioso
La mierda que escribo es profunda, necesitas mirar debajo de la superficie
Sí, solo quiero hacer que esa mierda se sienta bien
Como cuando obtienes una bolsa de hierba y sabes que es una mierda realmente buena
Mírame hacer un hoyo en uno, soy Happy Gilmore, perra
Ahora cada álbum que lanzo está en Billboard, mierda
Intentan decirme que el trabajo duro vence al talento
Pero cuando tienes ambos, no hay nada que puedan decir, sigue así
En ese entonces solía pensar que era un joven B. Rabbit
Ahora soy el capitán del equipo, puedo ver a todo tu equipo cappin'
Estoy en racha, toma un golpe, muchos sabores, son tan exóticos
Es una locura lo que he logrado, estoy diciendo que estoy jugando a la ofensiva
Estoy en la mesa con los jefes, debatiendo, haciendo una oferta (¿Cuánto?)
Tienes que amarte a ti mismo, esa es la única forma en que prosperarás, predica
Tengo que trabajar otro turno nocturno, sí (turno nocturno)
He estado yendo duro con mis hermanos
mamá me dijo que habría días como este, sí (días como este)
Estuve trabajando todo el verano
Y no reduciré la velocidad, no
Tengo que ponerme para mi ciudad, sí (Mi ciudad)
Tengo que salir y conseguirlo
Así que si quieres fumar, pon tus encendedores en el aire
Si quieres fiesta, hay una fiesta aquí
Si quieres beber, pon tus copas en el cielo
Ahora exhala lento si estás enamorado de tu vida
Si quieres fumar, pon tus encendedores en el aire
Si quieres fiesta, hay una fiesta aquí
Si quieres beber, pon tus copas en el cielo
Ahora exhala lento si estás enamorado de tu vida
Es como si finalmente hubiera encontrado una combinación para la caja fuerte
Debo esperar para abordar el avión, estoy de vacaciones en Los Ángeles
Sigo siendo el mismo yo, ¿qué puedo decir?
nunca cambiaré
Dile a estos raperos que no pueden verme, así que deja de jugar con mi nombre
Estoy diciendo, solo quiero hacer esa mierda suave
Como, «Santa mierda, esta mierda es genial, yo, ¿cómo hiciste esa mierda?»
Lanzo una canción y obtengo una placa, como, "¿Cómo se movió tan rápido?"
Acabo de llegar a la fiesta y estoy demasiado jodidamente encendido, mierda
El sol está brillando, es algo sobre eso que se siente bien
Estoy borracho a las 2 p. m., me dije a mí mismo que tendría una noche fría
Cuando los sueños se hacen realidad te preguntas si es la vida real
Apenas estoy comenzando, cada canción que escuchas sigue siendo ligera
Seguiré drogándome y escribiendo música solo para matar el tiempo
Divídalo, aplíquelo a la ciencia, soy como Bill Nye
Me estoy relajando junto al océano tratando de poner esta mierda en movimiento
Dejé de mirar el pasado y comencé a vivir el momento, predicar
Tengo que trabajar otro turno nocturno, sí (turno nocturno)
He estado yendo duro con mis hermanos
mamá me dijo que habría días como este, sí (días como este)
Estuve trabajando todo el verano
Y no reduciré la velocidad, no
Tengo que ponerme para mi ciudad, sí (Mi ciudad)
Tengo que salir y conseguirlo