Traducción de la letra de la canción Movin On - Merkules

Movin On (original)

I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
I can’t believe another man got a hold of you
It’s too hard to explain just what I’m goin' through
I act up sometimes, baby, you know I do
But is it over for real or is it overdue
That I apologize, I guess I’m takin' off
Or take too many memories we had, with a grain of salt
I can’t even seem to sleep when you not with me
Plus I’m usually trynna fuck, it’s the dawg in me
All I’m sayin' is sorry, I couldn’t be there
We could be whenever we want as long as we there
I’ve tried to bottle up this pain that I’ve dealt with
And when I’m keep to my own you say I’m selfish
But it’s not that, it must be something different
You must think I’m a scumbag with a bunch of women
You got it all wrong, I’m trynna make it right
I said I miss you, don’t make me say it twice
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
I’m gettin' pissed off, I hope you happy now
'Cause you keepin' me down, something I can’t allow
Why’d you have to leave, why’d you have to bounce
All we had to do is talk, you’re tappin' now
And ain’t nothin' like them rumors that they pass around
I come home real late and you trynna pap me down
But I ain’t got nothin' but my word, lady
And you fuckin' around drivin' me stir crazy
You’re workin' girl, that’s what I heard lately
So quit actin' like you trynna have Merk’s babies
I’ve had enough of this, I’m finally movin' on
'Cause I know if I stayed and you’d trynna do me wrong
The same cycle repeated, the same stupid song
I can still smell the perfume that you put on
I finally found love, I never heard of that
But it was too late, there ain’t no turnin' back
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on

(traducción)

Lo intenté con fuerza, lo intenté con fuerza
sigo adelante, sigo adelante
Lo intenté con fuerza, lo intenté con fuerza
sigo adelante, sigo adelante
No puedo creer que otro hombre te atrapó
Es muy difícil explicar por lo que estoy pasando
Me porto mal a veces, nena, sabes que lo hago
Pero, ¿se acabó de verdad o está atrasado?
Que me disculpo, supongo que me voy
O tomar demasiados recuerdos que tuvimos, con un grano de sal
Parece que ni siquiera puedo dormir cuando no estás conmigo
Además, por lo general trato de follar, es el dawg en mí
Todo lo que digo es lo siento, no pude estar allí
Podríamos estar cuando queramos mientras estemos allí
He tratado de embotellar este dolor con el que he lidiado
Y cuando me mantengo solo, dices que soy egoísta
Pero no es eso, debe ser algo diferente
Debes pensar que soy un cabrón con un montón de mujeres
Lo entendiste todo mal, estoy tratando de hacerlo bien
Dije que te extraño, no me hagas decirlo dos veces
Lo intenté con fuerza, lo intenté con fuerza
sigo adelante, sigo adelante
Lo intenté con fuerza, lo intenté con fuerza
sigo adelante, sigo adelante
Me estoy cabreando, espero que estés feliz ahora
Porque me mantienes abajo, algo que no puedo permitir
¿Por qué tuviste que irte, por qué tuviste que rebotar?
Todo lo que teníamos que hacer es hablar, estás tocando ahora
Y no hay nada como esos rumores que pasan por ahí
Llego a casa muy tarde y tratas de hacerme un pap
Pero no tengo nada más que mi palabra, señora
Y me estás volviendo loco
Estás trabajando chica, eso es lo que escuché últimamente
Así que deja de actuar como si intentaras tener los bebés de Merk
He tenido suficiente de esto, finalmente estoy avanzando
Porque sé que si me quedo y tratarías de hacerme mal
El mismo ciclo repetido, la misma canción estúpida
Todavía puedo oler el perfume que te pones
Finalmente encontré el amor, nunca había oído hablar de eso.
Pero era demasiado tarde, no hay vuelta atrás
Lo intenté con fuerza, lo intenté con fuerza
sigo adelante, sigo adelante
Lo intenté con fuerza, lo intenté con fuerza
sigo adelante, sigo adelante