Traducción de la letra de la canción Muddy - Merkules

Muddy (original)

Late nights and early mornings
Paid flight and stage frights, I’m still exhausted
The pays nice, the fames type but it not important
All I want is to go rest my head somewhere exotic
Careful what you wish for, I wished and then I got it
And then I gotta get more, it’s addictive, this is huntin'
But yo, it’s funny 'cause they thinkin' that I’m famous
They askin' me for pictures, they just want it for the sakes
It’s kinda crazy, they don’t even wanna know my fuckin' name
And it’s just heinous, they wanna be around me 'cause I made it
But I ain’t shit, I ain’t rich, man, I still starin' at a blank check
I still pull out my last 10 bucks to tip the waitress
Ha, it’s kinda strange how it works, hey
You celebrate like everyday is our birthday
We smokin' to relax and we drinkin' to forget
And we wake up in the morning and we deeper in our desp
It’s crazy
Neva said, I didn’t like this life
I never said didn’t wanted all this
I pour drink and then it might feel right
I keep forgetin' why we got like this
Pour another 20 in the tank, rollin' through the city
Some muddy in my drink, yo
Some muddy in my drink
No money in my bank
Give a fuck what y’all think, ha
I quited drinkin', took a break and then I relapsed
So now I take a shot and I can feel it in my knee caps
It’s like I need when I’m workin' under pressure
'Cause that hangover was crazy, they like Merk you gotta get up
But I can’t, I’m contented inside this hotel room
Late check out, we gotta go by noon
I’m in the lobby and I’m waiting on deposits for no damage
But there’s roaches on the carpet, spill vodka on the mattress
Honestly, thought that we did the show and went to sleep
At that point I was so drunk, I blanked out
So I get angry 'till eventually they gave me cash
And them I’m takin' that and droppin' it all on the tank of gas, yeah
The next city is a six hour drive, I wake up, we arrive and see these kids
outside
Promoter trynna form them in a big guest line
And we pop another bottle 'cause it’s almost show time
Like fuck it
Neva said, I didn’t like this life
I never said I didn’t wanted all this
I pour drink and then it might feel right
I keep forgettin' why we got like this
Pour another 20 in the tank, rollin' through the city
Some muddy in my drink, yo
Some muddy in my drink
No money in my bank
Give a fuck what y’all think, ha

(traducción)

Tarde en la noche y madrugada
Vuelo pagado y miedo escénico, todavía estoy agotado
El paga bien, el tipo de fama pero no es importante
Todo lo que quiero es descansar mi cabeza en algún lugar exótico
Cuidado con lo que deseas, yo deseé y luego lo conseguí
Y luego tengo que conseguir más, es adictivo, esto es cazar
Pero yo, es divertido porque piensan que soy famoso
Me piden fotos, solo las quieren por el bien
Es un poco loco, ni siquiera quieren saber mi maldito nombre
Y es atroz, quieren estar cerca de mí porque lo logré.
Pero no soy una mierda, no soy rico, hombre, sigo mirando un cheque en blanco
Todavía saco mis últimos 10 dólares para darle propina a la camarera
Ja, es un poco extraño cómo funciona, hey
Celebras como si todos los días fuera nuestro cumpleaños
Fumamos para relajarnos y bebemos para olvidar
Y nos despertamos en la mañana y nos hundimos más en nuestro desp
Es una locura
Neva dijo, no me gustaba esta vida
Nunca dije que no quería todo esto
Me sirvo una bebida y luego puede que se sienta bien
Sigo olvidando por qué nos pusimos así
Vierta otros 20 en el tanque, rodando por la ciudad
Un poco de barro en mi bebida, yo
Un poco de barro en mi bebida
No dinero en mi banco
Me importa un carajo lo que piensen, ja
Dejé de beber, tomé un descanso y luego recaí
Así que ahora tomo un trago y puedo sentirlo en las rótulas de mis rodillas
Es como lo que necesito cuando estoy trabajando bajo presión
Porque esa resaca fue una locura, les gusta Merk, tienes que levantarte
Pero no puedo, estoy contento dentro de esta habitación de hotel
Salida tardía, tenemos que irnos antes del mediodía
Estoy en el vestíbulo y estoy esperando depósitos sin daños
Pero hay cucarachas en la alfombra, derrame vodka en el colchón
Honestamente, pensé que habíamos hecho el programa y nos fuimos a dormir.
En ese momento estaba tan borracho que me quedé en blanco
Así que me enojo hasta que finalmente me dieron efectivo
Y los estoy tomando y tirando todo en el tanque de gasolina, sí
La próxima ciudad está a seis horas en auto, me despierto, llegamos y vemos a estos niños
fuera
El promotor intenta formarlos en una gran línea de invitados
Y abrimos otra botella porque es casi la hora del espectáculo
como a la mierda
Neva dijo, no me gustaba esta vida
Nunca dije que no quería todo esto
Me sirvo una bebida y luego puede que se sienta bien
Sigo olvidando por qué nos pusimos así
Vierta otros 20 en el tanque, rodando por la ciudad
Un poco de barro en mi bebida, yo
Un poco de barro en mi bebida
No dinero en mi banco
Me importa un carajo lo que piensen, ja