Traducción de la letra de la canción On My Own - Merkules

On My Own (original)

I’m a goat, I’m a beast, I’m a menace
Paranoid, I ain’t been asleep in a minute
Car full of smoke, can’t breathe when you in it
Pockets turn green, all I’m eating is spinach
25 like a young Vince Carter
The world pissed off, now that the Dump’s here
So I double my investment and cut my losses
And I’m sorry if a motherfucker come off hostile
I’ve been trynna find a way to relax
I’m the villain now, I been in the cake and a mask
F it, I’ma cover my whole face full of tats
And I’ll fit in with this new generation of rap
Nah, I’m gettin' too ahead of myself
Chain hanging 'round my neck like a wrestling belt
And my money so long, I need a separated account
Gang squad at my show’s trynna figure me out
«Look at all the tattoos, is he some sort of gangster?»
«Look at all the scars, I heard somebody shanked him»
F 'em all, I’ma do my thing
I’m on a top now deciding on who I’ll bring
I be in my own lane
Ridin' in my own lane
I just do my own thing
All be on my own
(And I ain’t never worried 'bout y’all)
I be in my own lane
Ridin' in my own lane
I just do my own thing
All be on my own
(And I ain’t never worried 'bout y’all)

On My Own (traducción)

Soy una cabra, soy una bestia, soy una amenaza
Paranoico, no he estado dormido en un minuto
Coche lleno de humo, no puedo respirar cuando estás dentro
Los bolsillos se vuelven verdes, todo lo que estoy comiendo son espinacas
25 como un joven Vince Carter
El mundo cabreado, ahora que el basurero está aquí
Así que duplico mi inversión y reduzco mis pérdidas
Y lo siento si un hijo de puta se muestra hostil
He estado tratando de encontrar una forma de relajarme
Soy el villano ahora, he estado en el pastel y una máscara
Encajar, voy a cubrir toda mi cara llena de tatuajes
Y encajaré en esta nueva generación de rap
Nah, me estoy adelantando demasiado
Cadena colgando alrededor de mi cuello como un cinturón de lucha
Y mi dinero tanto tiempo, necesito una cuenta separada
El escuadrón de pandillas en mi programa trata de descifrarme
«Mira todos los tatuajes, ¿es una especie de mafioso?»
«Mira todas las cicatrices, escuché que alguien lo apuñaló»
F 'em all, voy a hacer lo mío
Estoy en la cima ahora decidiendo a quién traeré
Estaré en mi propio carril
Cabalgando en mi propio carril
solo hago lo mio
Todo sea por mi cuenta
(Y nunca me preocupé por ustedes)
Estaré en mi propio carril
Cabalgando en mi propio carril
solo hago lo mio
Todo sea por mi cuenta
(Y nunca me preocupé por ustedes)