Traducción de la letra de la canción On the Rocks - Merkules

On the Rocks (original)

I came a long way from lurking at the shop, in just a couple years you’ll see
Murky on the top
Somewhere in Jamaica drinking bourbon on the rocks, because my purpose is to
win and your purpose is to watch
Never question what I do it for, this life is beautiful even when it is unusual
See I could rap about money like it’s suitable but I’ve been trying to put that
shit to rest, this' the funeral, that ain’t happiness
I ain’t like them other guys, happiness to me is when I look into my mother’s
eyes honestly the thought of is giving me the butterflies
Used to have depression never mentioned how I wanna die.
Why?
It doesn’t matter
'cuz I’m over it
Here’s a middle finger to the critics with a bone to pick, because I’ve been
drowning in an ocean full of hopelessness drinking henne straight out the
bottle let’s have a toast to it
I’m by myself
There’s no self-doubt
I’m by myself
I’ve lost all doubt
See I was down and out but then I got back up
These people tend to talk but I don’t hear that stuff
They used to count me out but now they’re on my side
I’m screaming «Fuck 'em all"yeah all it takes is time
I used to dream about having a million dollars with a nice whip but really I
should have just went to college, got a good job, or even became a scholar,
but I got married to the game and I’m fucking the maid of honor
A different posture, surrounded by all these wise guys, the fine line in the
middle, I watched the time fly
I don’t care about the rules you abide by, I’m with the devil having dinner
with no wifi
And now these demons keep crawling on my shoulders, I finish up my plate and
then I’m leaving with a chauffeur
They used to hate my guts and now they see me on these posters, I’m rolling up
a blunt because I need a little closure
Plus I’m sick of dealing with these females, I can see right through 'em I see
the details
It feels like I’ve been in jail and I need bail, everyone wants on the train
until it derails
See I was down and out but then I got back up
These people tend to talk but I don’t hear that stuff
They used to count me out but now they’re on my side
I’m screaming «Fuck 'em all"yeah all it takes is time
I’m by myself
There’s no self-doubt
I’m by myself
I’ve lost all doubt
I’m by myself
There’s no self-doubt
I’m by myself
I’ve lost all doubt

(traducción)

Recorrí un largo camino desde que acechaba en la tienda, en solo un par de años verás
Turbio en la parte superior
En algún lugar de Jamaica bebiendo bourbon con hielo, porque mi propósito es
ganar y tu propósito es mirar
Nunca preguntes para qué lo hago, esta vida es hermosa incluso cuando es inusual.
Mira, podría rapear sobre el dinero como si fuera adecuado, pero he estado tratando de poner eso
Mierda para descansar, esto' el funeral, eso no es felicidad
No soy como los otros chicos, la felicidad para mí es cuando miro a mi madre.
ojos honestamente el pensamiento de me está dando las mariposas
Solía ​​​​tener depresión, nunca mencionaba cómo me quiero morir.
¿Por qué?
No importa
porque ya lo superé
Aquí hay un dedo medio para los críticos con un hueso para elegir, porque he estado
ahogarse en un océano lleno de desesperanza beber hene directamente del
botella hagamos un brindis por ella
Estoy solo
No hay dudas
Estoy solo
he perdido toda duda
Mira, estaba deprimido y fuera, pero luego me volví a levantar
Estas personas tienden a hablar, pero no escucho esas cosas.
Solían descartarme, pero ahora están de mi lado
Estoy gritando «Que se jodan todos», sí, todo lo que se necesita es tiempo
Solía ​​soñar con tener un millón de dólares con un buen látigo, pero en realidad
debería haber ido a la universidad, conseguir un buen trabajo o incluso convertirse en un académico,
pero me casé con el juego y me estoy tirando a la dama de honor
Una postura diferente, rodeado de todos estos sabios, la línea fina en el
medio, vi el tiempo volar
No me importan las reglas que cumplas, estoy con el diablo cenando
sin wifi
Y ahora estos demonios siguen arrastrándose sobre mis hombros, termino mi plato y
luego me voy con un chofer
Solían odiarme a muerte y ahora me ven en estos carteles, me estoy enrollando
un contundente porque necesito un pequeño cierre
Además, estoy harto de tratar con estas mujeres, puedo ver a través de ellas, veo
los detalles
Se siente como si hubiera estado en la cárcel y necesito una fianza, todos quieren en el tren
hasta que descarrila
Mira, estaba deprimido y fuera, pero luego me volví a levantar
Estas personas tienden a hablar, pero no escucho esas cosas.
Solían descartarme, pero ahora están de mi lado
Estoy gritando «Que se jodan todos», sí, todo lo que se necesita es tiempo
Estoy solo
No hay dudas
Estoy solo
he perdido toda duda
Estoy solo
No hay dudas
Estoy solo
he perdido toda duda