Traducción de la letra de la canción Reject - Merkules

Reject (original)

The plot thickens, I’m lost drinkin' this hard liquor
I’m trynna put together pieces of this cropped picture
I wrote this record with my finger in a fog mirror
And as soon as I was honest then it got clearer
They say I talk about anxiety too much
But sobriety’s too tough and I can’t hide it when I’m drunk
They say I talk about the pressure way too often
I was walkin' on the beach and found my message in a bottle
My head was full of sorrow and my centerpiece was hollow
I look happy on the surface but what’s underneath the potholes
It’s not that easy just to change if I wanted to
When I maybe responsible for the pain that you all been through
I’ve been basically walkin' across the plank with no socks or shoes
But I hope you know I love you by the way that I talk to you
Cause, the good days can turn into bad days
And the bad days make it hard to have faith
I’m a fu-u-uck up
And I hate that I am this way
I’m a lowlife
I use a mask to disguise my pain
I’m a douchebag
I blame you cause I won’t blame myself
I’m a reject
But I’m honest and I need your help
I’m a fu-u-uck up
And I hate that I am this way
I’m a lowlife
I use a mask to disguise my pain
I’m a douchebag
I blame you cause I won’t blame myself
I’m a reject
But I’m honest and I need your help
I swear I need your help
I know the truth, it still as hard to face the music
Therefore I drink and light a smoke then the combination ruthless
You only see my scars but there’s a lot of scrapes and bruises
I got what it takes to do this, I can’t tolerate just losin'
I’m jumping over all the cracks on the sidewalk
I’m being honest, I’m not like these other rappers you follow
Got one hand on the rifle, the other hand on the Bible
I live my best life today cause it won’t happen tomorrow
Been on the cusp of insanity
How the fuck is this happenin'?
All a sudden I’m successful, gettin' money and travelin'
With my mother and my father and my beautiful wify
I got my team and my day-ones, so fuck you, you don’t like it
Bitch, I’m busy being me, I’m never followin' these trends
I guess me being a reject is just part of who I am
Damn right, I’m a fuck up
Fuck yeah, I’m a lowlife
I’d rather be the person I am than live your life
I’m a fu-u-uck up
And I love that I am this way
I’m a lowlife
But it’s fine, all be okay
I’m a douchebag
But I’m learnin' how to love myself
I’m a reject
It’s okay, I hate everyone else
I’m a fu-u-uck up
And I love that I am this way
I’m a lowlife
But it’s fine, all be okay
I’m a douchebag
But I’m learnin' how to love myself
I’m a reject
It’s okay, I hate everyone else
I hate everyone else

(traducción)

La trama se complica, estoy perdido bebiendo este licor fuerte
Estoy tratando de juntar partes de esta imagen recortada
Escribí este disco con mi dedo en un espejo empañado
Y tan pronto como fui honesto, se hizo más claro
Dicen que hablo demasiado de ansiedad
Pero la sobriedad es demasiado dura y no puedo ocultarlo cuando estoy borracho
Dicen que hablo de la presión con demasiada frecuencia
Estaba caminando por la playa y encontré mi mensaje en una botella
Mi cabeza estaba llena de tristeza y mi pieza central estaba hueca
Me veo feliz en la superficie, pero ¿qué hay debajo de los baches?
No es tan fácil solo cambiar si quisiera
Cuando tal vez sea responsable del dolor por el que todos ustedes han pasado
Básicamente, he estado caminando por la tabla sin calcetines ni zapatos.
Pero espero que sepas que te amo por la forma en que te hablo
Porque, los días buenos pueden convertirse en días malos
Y los días malos hacen que sea difícil tener fe
Estoy jodido
Y odio ser así
soy un vagabundo
uso una mascara para disimular mi dolor
soy un idiota
Te culpo porque no me culparé a mí mismo
soy un rechazo
Pero soy honesto y necesito tu ayuda.
Estoy jodido
Y odio ser así
soy un vagabundo
uso una mascara para disimular mi dolor
soy un idiota
Te culpo porque no me culparé a mí mismo
soy un rechazo
Pero soy honesto y necesito tu ayuda.
Te juro que necesito tu ayuda
Sé la verdad, todavía es tan difícil enfrentar la música
Por lo tanto bebo y enciendo un cigarrillo luego la combinación despiadada
Solo ves mis cicatrices, pero hay muchos rasguños y moretones.
Tengo lo que se necesita para hacer esto, no puedo tolerar simplemente perder
Estoy saltando sobre todas las grietas en la acera
Estoy siendo honesto, no soy como estos otros raperos que sigues
Tengo una mano en el rifle, la otra mano en la Biblia
Vivo mi mejor vida hoy porque no sucederá mañana
He estado en la cúspide de la locura
¿Cómo diablos está pasando esto?
De repente, tengo éxito, obtengo dinero y viajo
Con mi madre y mi padre y mi hermosa esposa
Tengo mi equipo y mis días, así que vete a la mierda, no te gusta
Perra, estoy ocupado siendo yo, nunca seguiré estas tendencias
Supongo que ser un rechazado es parte de lo que soy.
Maldita sea, estoy jodido
Joder, sí, soy un delincuente
Prefiero ser la persona que soy que vivir tu vida
Estoy jodido
Y me encanta que soy así
soy un vagabundo
Pero está bien, todo estará bien
soy un idiota
Pero estoy aprendiendo a amarme a mí mismo
soy un rechazo
Está bien, odio a todos los demás
Estoy jodido
Y me encanta que soy así
soy un vagabundo
Pero está bien, todo estará bien
soy un idiota
Pero estoy aprendiendo a amarme a mí mismo
soy un rechazo
Está bien, odio a todos los demás
Odio a todos los demás