Traducción de la letra de la canción Trust Issues - Merkules

Trust Issues (original)

You should probably do yourself a favor and just leave me alone
Cause I don’t even like most people I know
I got these trust issues
Trust Issues
I got these trust issues
Trust Issues
Imma keep it real I’m doing me I had to swallow my pride
Cause I took a look around and seen they not on my side
I got these trust issues
(It's not my fault either, baby!)
Trust Issues
I got these trust issues
Trust Issues, yeah
Look I’m just being honest witchu
Those ain’tcha homies that shits artificial
They show you love when you leave the room
And then they start to diss you
These are the lessons that I have learned
And it gets hard to live through
Cause I’m a fully automatic you a starter pistol
I caught a glimpse of reality once I started poppin
And now I see the bigger picture but it’s hard to watch it
They try to stop you by back stabbin for minor profits
The fuckin liars those guys are off and disguised as offence
I spot a ops behind closed doors now I’m the locksmith
I’m on a flight to the tropics smoking inside the cockpit
Bitch I’m a problem no math teacher could try to solve it
World on my shoulders I’m bench pressin entire continents
It’s kinda funny how they act like I still owe em favors
Shit is motivation simply cause I’m going major
There’s no debatin now I’m Canada’s best
So I guess it’s up to you where on the atlas is next
It’s Big Merk
You should probably do yourself a favor and just leave me alone
Cause I don’t even like most people I know
I got these trust issues
Trust issues
I got these trust issues
Trust Issues
Imma keep it real I’m doing me I had to swallow my pride
Cause I took a look around and seen they not on my side
I got these trust issues
Trust issues
I got these trust issues
(I'm tryna tell em, man!)
Trust issues, yeah
They show you love but it’s only cuz its a deeper meanin
The lines are blurry I need a reason to see between em
They can’t grasp that I been the reason they even eating
My phone’s ringing they need a feature they see my remix
Give me a break I need a moment to myself
Cuz every single time I need a hand there’s noone there to help
So I resort to self destruction I don’t know nothing else
All that hopelessness I felt was almost like im thrown in jail
But I quit the complaining I’m trying to give you the basics
Cuz they don’t really give a fuck it’s just a picture they painted
I try not to believe it like it’s a different occasion
But it’s simple and plain (it?) though
They use your friendship to gain shit
But it’s unfortunate the more they get the more they play the part
They always say this shits for real but I can see they fake at heart
But I can give a fuck less
Now I’m better off alone
I just kick my fuckin' feet up
I ain’t gettin off the throne
It’s Big Merk
You should probably do yourself a favor and just leave me alone
Cause I don’t even like most people I know
I got these trust issues
Trust Issues
I got these trust issues
Trust Issues
Imma keep it real I’m doing me I had to swallow my pride
Cause I took a look around and seen they not on my side
I got these trust issues
Trust Issues
I got these trust issues
Trust Issues, yeah

(traducción)

Probablemente deberías hacerte un favor y dejarme en paz.
Porque ni siquiera me gusta la mayoría de las personas que conozco
Tengo estos problemas de confianza
Problemas de confianza
Tengo estos problemas de confianza
Problemas de confianza
Voy a mantenerlo real. Lo estoy haciendo. Tuve que tragarme mi orgullo.
Porque miré a mi alrededor y vi que no estaban de mi lado
Tengo estos problemas de confianza
(¡Tampoco es mi culpa, bebé!)
Problemas de confianza
Tengo estos problemas de confianza
Problemas de confianza, sí
Mira, solo estoy siendo honesto.
Esos no son homies que cagan artificial
Te muestran amor cuando sales de la habitación.
Y luego empiezan a despreciarte
Estas son las lecciones que he aprendido
Y se vuelve difícil vivir a través de
Porque soy una pistola de arranque completamente automática
Capté un atisbo de la realidad una vez que comencé a hacer poppin
Y ahora veo el panorama general, pero es difícil verlo
Intentan detenerte con una puñalada en la espalda por ganancias menores
Los malditos mentirosos que esos tipos están disfrazados de ofensa
Veo una operación detrás de puertas cerradas ahora soy el cerrajero
Estoy en un vuelo al trópico fumando dentro de la cabina
Perra, soy un problema que ningún profesor de matemáticas podría intentar resolver
Mundo sobre mis hombros Estoy haciendo press de banca en continentes enteros
Es un poco gracioso cómo actúan como si todavía les debo favores.
Mierda es la motivación simplemente porque me voy a especializar
No hay debate ahora soy el mejor de Canadá
Entonces, supongo que depende de usted en qué parte del atlas está el próximo
es gran merk
Probablemente deberías hacerte un favor y dejarme en paz.
Porque ni siquiera me gusta la mayoría de las personas que conozco
Tengo estos problemas de confianza
Problemas de confianza
Tengo estos problemas de confianza
Problemas de confianza
Voy a mantenerlo real. Lo estoy haciendo. Tuve que tragarme mi orgullo.
Porque miré a mi alrededor y vi que no estaban de mi lado
Tengo estos problemas de confianza
Problemas de confianza
Tengo estos problemas de confianza
(¡Estoy tratando de decirles, hombre!)
Problemas de confianza, sí
Te muestran amor, pero es solo porque es un significado más profundo
Las líneas son borrosas. Necesito una razón para ver entre ellas.
No pueden entender que yo he sido la razón por la que incluso comen
Mi teléfono está sonando, necesitan una función, ven mi remix
Dame un descanso, necesito un momento para mí
Porque cada vez que necesito una mano no hay nadie para ayudar
Así que recurro a la autodestrucción, no sé nada más
Toda esa desesperanza que sentí fue casi como si me hubieran metido en la cárcel.
Pero dejo de quejarme, estoy tratando de darte lo básico
Porque realmente no les importa una mierda, es solo una imagen que pintaron
Intento no creerlo como si fuera una ocasión diferente
Pero es simple y simple (¿eso?) Sin embargo
Usan tu amistad para ganar mierda
Pero es desafortunado cuanto más obtienen, más juegan el papel
Siempre dicen que esta mierda es real, pero puedo ver que fingen en el fondo
Pero me importa un carajo menos
Ahora estoy mejor solo
Solo pateo mis malditos pies hacia arriba
No me voy a bajar del trono
es gran merk
Probablemente deberías hacerte un favor y dejarme en paz.
Porque ni siquiera me gusta la mayoría de las personas que conozco
Tengo estos problemas de confianza
Problemas de confianza
Tengo estos problemas de confianza
Problemas de confianza
Voy a mantenerlo real. Lo estoy haciendo. Tuve que tragarme mi orgullo.
Porque miré a mi alrededor y vi que no estaban de mi lado
Tengo estos problemas de confianza
Problemas de confianza
Tengo estos problemas de confianza
Problemas de confianza, sí