Traducción de la letra de la canción Up in the Air - Merkules

Up in the Air (original)

Everybody knows when we come around
You gotta put your drinks up in the Air
Everybody knows we don’t fuck around
You better put your drinks up in the Air
Everybody knows we don’t fuck around
You better put your drinks up in the Air
Everybody knows when we come around
You better put your drinks up in the Air
I showed up with a bottle of scotch
Two Blunts in my ear and a model that’s hot
Got the goons all with me and a pocket full of stacks
Whole team looking fly cause i got’em on my back
2 Fifths of henny and a bottle full of jack
I’m Still with the program hoping on a Track
I keep it greasy, believe me i got this
He who’s a G, drinks free in a Moshpit
I’m so drunk that i can’t even see clear
Blame it on the bitches and the weed and the free beer
They come close to get a wif of the aroma
I’m drinking straight rum, while these bitches sip coronas
Then i don’t know if imma make it home safely
Drinking in a circle, now these earkles wanna race me
My girl said slow down, i said make me
Now I got the pigs on mah tail, they tryna chase me
Everybody knows when we come around
You gotta put your drinks up in the Air
Everybody knows we don’t fuck around
You better put your drinks up in the Air
Everybody knows we don’t fuck around
You better put your drinks up in the Air
Everybody knows when we come around
You gotta put your drinks up in the Air
It’s six Am and I still haven’t slept yet
Take another shot and just chill would be my best bet
Mad People keep calling my phone still
The drug starts to kicking and i’m feeling them cold chills
Oh well, It’s all a part of the process
Pop another pill and then i roll what i got left
Every night’s another party to me
Head home with two chicks that’s a party at three
Wine, weed and Women man it’s hard to be me
So we Hotbox the spot till you hardly can see
I’m runnig out of energy, i’m running out of Patience
Nothing but a bunch of emtpy bottles in the basement
Face it, we gon keep the party poppin off
Any kind of fix you need, you know we got it all
And you could bring who you please, give you’re momma a call
Ask me if think it’s a problem I’mma tell 'em «Not at all»

(traducción)

Todo el mundo sabe cuando venimos
Tienes que poner tus bebidas en el aire
Todo el mundo sabe que no jodemos
Será mejor que pongas tus bebidas en el aire
Todo el mundo sabe que no jodemos
Será mejor que pongas tus bebidas en el aire
Todo el mundo sabe cuando venimos
Será mejor que pongas tus bebidas en el aire
Aparecí con una botella de whisky
Dos Blunts en mi oído y un modelo que está caliente
Tengo a todos los matones conmigo y un bolsillo lleno de pilas
Todo el equipo busca volar porque los tengo en mi espalda
2 quintos de henny y una botella llena de jack
Sigo con el programa esperando en una pista
Lo mantengo grasoso, créeme, tengo esto
El que es G, bebe gratis en un Moshpit
Estoy tan borracho que ni siquiera puedo ver claro
Culpa a las perras y la hierba y la cerveza gratis
Se acercan para obtener un wif del aroma
Estoy bebiendo ron puro, mientras estas perras beben coronas
Entonces no sé si voy a llegar a casa a salvo
Bebiendo en un círculo, ahora estos earkles quieren competir conmigo
Mi chica dijo que vaya más despacio, yo dije que me haga
Ahora tengo a los cerdos en la cola mah, intentan perseguirme
Todo el mundo sabe cuando venimos
Tienes que poner tus bebidas en el aire
Todo el mundo sabe que no jodemos
Será mejor que pongas tus bebidas en el aire
Todo el mundo sabe que no jodemos
Será mejor que pongas tus bebidas en el aire
Todo el mundo sabe cuando venimos
Tienes que poner tus bebidas en el aire
Son las seis de la mañana y todavía no he dormido
Tomar otro trago y relajarse sería mi mejor apuesta
La gente loca sigue llamando a mi teléfono todavía
La droga comienza a patear y siento escalofríos
Oh, bueno, todo es parte del proceso
Toma otra pastilla y luego tiro lo que me queda
Cada noche es otra fiesta para mí
Regresa a casa con dos chicas que es una fiesta a las tres
Vino, hierba y mujeres, hombre, es difícil ser yo
Así que ponemos Hotbox en el lugar hasta que apenas puedas ver
Me estoy quedando sin energía, me estoy quedando sin paciencia
Nada más que un montón de botellas vacías en el sótano
Acéptalo, vamos a mantener la fiesta apagada
Cualquier tipo de arreglo que necesites, sabes que lo tenemos todo
Y podrías traer a quien quieras, llama a tu mamá
Pregúntame si crees que es un problema, les diré «Para nada»