Traducción de la letra de la canción Work - Merkules

Work (original)

These motherfuckers can feel that the storm is coming
I’ve been broke to the point that I couldn’t afford to hustle
If you listen to my music you’re welcome to join the struggle
I got the weight of the whole world on my shoulders
I’m building muscle!
Take a look into my eyes and you can see the ambition
I’m feeling a prison, it’s obvious to see, you don’t get it
I think it’s time for you to really start reading my lyrics
And you can see that I’m a whole different breed and appearance
Don’t need a reason to kill it, motherfucker
I just do it
If opportunity knocks at my door, I run through it
This a whole another level of hustle, so fuck you
If you don’t play this shit alone at night and get drunk to it
Gotta conquer and devide and put your heart on the line
I’ll never work a 9−5, bitch
I want what is mine
And that’s the difference, I’ll never be a slave to the system
And you ain’t balling dawg your momma had to pay your tuition
I’m throwing Molotov’s at all of y’all while I play my position
I put this blade to your face until my name is imprinted
It cuts deep, you should probably give the surgeon a call
Cause every word and every bar now leaves a permanent scar
I’m back off Haiatus, oldschool like Miles Davis
Told my grandpa stick around I promise you won’t make it
It’s been a long time since I felt calm and collected
And to be honest it’s been fucking with my confidence levels
When I was little I was convinced that I am the devil
Now the devil is my bitch wearing private stilettos
Put in working so long, it feels like I need a medal
Got these rappers on my strings, I feel like I am geppetto
I work harder
Yeah, you did a little work
But you haven’t done half as much as Merk, word
(I work harder)
Yeah, you got your name on your shirt
But you gotta put your time in first, bitch
(I work harder)
Yeah, you did a couple shows
But you never spent a year on a road, no
(I work harder)
I talk about the shit I live
While you’re saying but you never really did, bitch
(I work harder)
Yeah, you did a little work
But you haven’t done half as much as Merk, bitch
(I work harder)
Yeah, you got your name on your shirt
But you gotta put your time in first, word
(I work harder)
Yeah, you did a couple shows
But you never spent a year on a road, no
(I work harder)
I talk about the shit I live
While you’re saying but you never really did, bitch
(I work harder)
Fall off, I ain’t lettin' it happen
My fan base keeps growing, you could never surpass it
You bet that I’m snappin', I’m laughing at these veteran rappers
I’m going psycho, don’t let me get near medicine cabinet
I kept it humble, but now I know that was staying too quiet
I’m breaking silence, I’m fighting with these hatred inside me
So if you pressing on my nerves then I make out your body
So hate if you wanna then I show up and spray up the party
I’m in a pissed off, get lost, kick rocks mood
So if you shit talk I hit jaws and kill all you
Let a clip off and lick shots at hip hop dudes
Cut off your lip gloss with chink sauce and spit on you
I’m on my savage shit
As it is to these rapper kids who think they dope
But they whack as shit
I dealt the cards I was given, I ain’t asked for this
I ain’t that convinced what you rap you actually did
No one’s fucking with me, put 'em in front of me, please
And you gonna watch me turn the heat up to a 100 degrees
I’m in love with revenge, I’m in love with the street
You can all go home now
There’s nothing to see
I work harder
Yeah, you did a little work
But you haven’t done half as much as Merk, word
(I work harder)
Yeah, you got your name on your shirt
But you gotta put your time in first, bitch
(I work harder)
Yeah, you did a couple shows
But you never spent a year on a road, no
(I work harder)
I talk about the shit I live
While you’re saying but you never really did, bitch
(I work harder)
Yeah, you did a little work
But you haven’t done half as much as Merk, bitch
(I work harder)
Yeah, you got your name on your shirt
But you gotta put your time in first, word
(I work harder)
Yeah, you did a couple shows
But you never spent a year on a road, no
(I work harder)
I talk about the shit I live
While you’re saying but you never really did, bitch
(I work harder)

(traducción)

Estos hijos de puta pueden sentir que se acerca la tormenta
He estado arruinado hasta el punto de que no podía darme el lujo de apresurarme
Si escuchas mi música, eres bienvenido a unirte a la lucha.
Tengo el peso del mundo entero sobre mis hombros
¡Estoy construyendo músculo!
Mírame a los ojos y podrás ver la ambición
Me siento como una prisión, es obvio de ver, no lo entiendes
Creo que es hora de que realmente empieces a leer mis letras.
Y puedes ver que soy de una raza y apariencia completamente diferente
No necesito una razón para matarlo, hijo de puta
Sólo lo hago
Si la oportunidad llama a mi puerta, la atravieso
Este es otro nivel de ajetreo, así que vete a la mierda
Si no juegas esta mierda solo por la noche y te emborrachas
Tengo que conquistar y dividir y poner tu corazón en la línea
Nunca trabajaré de 9 a 5, perra
quiero lo que es mio
Y esa es la diferencia, nunca seré esclavo del sistema
Y no estás jugando, amigo, tu mamá tuvo que pagar tu matrícula
Estoy lanzando Molotov a todos ustedes mientras juego mi posición
Pongo esta cuchilla en tu cara hasta que mi nombre está impreso
Es un corte profundo, probablemente deberías llamar al cirujano
Porque cada palabra y cada barra ahora deja una cicatriz permanente
Regresé de Haiatus, de la vieja escuela como Miles Davis
Le dije a mi abuelo que se quedara, te prometo que no lo lograrás
Ha pasado mucho tiempo desde que me sentí tranquilo y sereno
Y para ser honesto, ha estado jodiendo mis niveles de confianza
Cuando era pequeño estaba convencido de que yo soy el diablo
Ahora el diablo es mi perra usando tacones de aguja privados
Trabajar tanto tiempo que siento que necesito una medalla
Tengo a estos raperos en mis cuerdas, siento que soy geppetto
trabajo más duro
Sí, hiciste un poco de trabajo
Pero no has hecho ni la mitad de lo que Merk, palabra
(Trabajo más duro)
Sí, tienes tu nombre en tu camisa
Pero primero tienes que poner tu tiempo, perra
(Trabajo más duro)
Sí, hiciste un par de shows.
Pero nunca pasaste un año en un camino, no
(Trabajo más duro)
hablo de la mierda que vivo
Mientras dices pero en realidad nunca lo hiciste, perra
(Trabajo más duro)
Sí, hiciste un poco de trabajo
Pero no has hecho ni la mitad de lo que Merk, perra
(Trabajo más duro)
Sí, tienes tu nombre en tu camisa
Pero tienes que poner tu tiempo primero, palabra
(Trabajo más duro)
Sí, hiciste un par de shows.
Pero nunca pasaste un año en un camino, no
(Trabajo más duro)
hablo de la mierda que vivo
Mientras dices pero en realidad nunca lo hiciste, perra
(Trabajo más duro)
Caerse, no voy a dejar que suceda
Mi base de fans sigue creciendo, nunca podrías superarla.
Apuesto a que estoy rompiendo, me estoy riendo de estos raperos veteranos
Me estoy volviendo psicópata, no me dejes acercarme al botiquín
Lo mantuve humilde, pero ahora sé que estaba demasiado callado
Estoy rompiendo el silencio, estoy luchando con este odio dentro de mí
Entonces, si presionas mis nervios, entonces distinguiré tu cuerpo
Así que odia si quieres, entonces aparezco y arrojo la fiesta
Estoy en un estado de ánimo cabreado, piérdete, patea rocas
Entonces, si hablas mal, golpeo las mandíbulas y los mato a todos
Deja que un clip corte y lama tiros a los tipos de hip hop
Cortar tu brillo de labios con salsa china y escupirte
Estoy en mi mierda salvaje
Como lo es para estos niños raperos que piensan que se drogan
Pero golpean como una mierda
Repartí las cartas que me dieron, no me pidieron esto
No estoy tan convencido de lo que rapeaste, en realidad lo hiciste
Nadie me está jodiendo, ponlos frente a mí, por favor
Y vas a verme subir la temperatura a 100 grados
Estoy enamorado de la venganza, estoy enamorado de la calle
Ustedes pueden irse a casa ahora
No hay nada que ver
trabajo más duro
Sí, hiciste un poco de trabajo
Pero no has hecho ni la mitad de lo que Merk, palabra
(Trabajo más duro)
Sí, tienes tu nombre en tu camisa
Pero primero tienes que poner tu tiempo, perra
(Trabajo más duro)
Sí, hiciste un par de shows.
Pero nunca pasaste un año en un camino, no
(Trabajo más duro)
hablo de la mierda que vivo
Mientras dices pero en realidad nunca lo hiciste, perra
(Trabajo más duro)
Sí, hiciste un poco de trabajo
Pero no has hecho ni la mitad de lo que Merk, perra
(Trabajo más duro)
Sí, tienes tu nombre en tu camisa
Pero tienes que poner tu tiempo primero, palabra
(Trabajo más duro)
Sí, hiciste un par de shows.
Pero nunca pasaste un año en un camino, no
(Trabajo más duro)
hablo de la mierda que vivo
Mientras dices pero en realidad nunca lo hiciste, perra
(Trabajo más duro)