Traducción de la letra de la canción Szafa Meryspolsky - Mery Spolsky

Szafa Meryspolsky (original)

Przepraszam, że noszę twoją broszkę
Ponoszę ją jeszcze tylko troszkę
Przez rok nie ruszam twoich szminek
Ustom zrobię dziś upominek
Świeże oko schnie od ryku
Z szuflad słyszę kukuryku
Czy wyschły myśli i balsamy
Nie pamiętam uśmiechu mamy?
«Mery, Mery, Mery, Mery, Mery»
Woła do mnie głos
«Mery, Mery, Mery, Mery, Mery»
To bolesny cios
«Mery, Mery, Mery, Mery, Mery»
Znowu chce się wyć
W szafie żyje moja mama
Przepraszam, że zdjęłam folię z butów
Za małe wciąż, zerkam okiem z nudów
Pękły flakony z Barcelony
W mojej szafie znowu zgony
«Mery, Mery, Mery, Mery, Mery»
Woła do mnie głos
«Mery, Mery, Mery, Mery, Mery»
To bolesny cios
«Mery, Mery, Mery, Mery, Mery»
Znowu chce się wyć
W szafie żyje moja mama
Nagrane szumy z mojego szlafroka
Tarcia o mankiet, szelest z kapoka
Rejestrowane tkaniny błyszczące
Do których tuliłam oko płaczące
Słychać też powiew ważnych kreacji
Na Fryderyki, hot doga ze stacji
To jest piosenka z szafy wyjęta
Moja mama jest w niej zaklęta

Szafa Meryspolsky (traducción)

Perdón por usar tu broche
Solo lo estoy llevando un poco más
No toco tus labiales por un año
Voy a hacer un regalo para mi boca hoy.
Un ojo fresco se seca de un rugido
Puedo escuchar maíz saliendo de los cajones
Haz que tus pensamientos y lociones se sequen
¿No recuerdo la sonrisa de mamá?
"Mery, Mery, Mery, Mery, Mery"
una voz me esta llamando
"Mery, Mery, Mery, Mery, Mery"
es un golpe doloroso
"Mery, Mery, Mery, Mery, Mery"
quiere volver a aullar
mi madre vive en el armario
Lo siento por quitar la lámina de los zapatos.
Todavía demasiado pequeño, miro con aburrimiento
Las botellas de Barcelona están rotas
Muertes en mi armario otra vez
"Mery, Mery, Mery, Mery, Mery"
una voz me esta llamando
"Mery, Mery, Mery, Mery, Mery"
es un golpe doloroso
"Mery, Mery, Mery, Mery, Mery"
quiere volver a aullar
mi madre vive en el armario
Ruidos grabados de mi bata de baño.
Frotándose contra el puño, susurrando de su chaleco salvavidas
Tejidos brillantes registrados
A lo que sostuve un ojo lloroso
También puedes escuchar un soplo de creaciones importantes.
En Fryderyki, un perrito caliente de la estación.
Esta es una canción sacada del armario.
Mi madre está encantada con ella.