Traducción de la letra de la canción MORZE - Mery Spolsky

MORZE (original)

Do brzegu, do brzegu
Do brzegu, do brzegu
Do brzegu, do brzegu
Ach!
Zmiękły już wszystkie algi mórz
Zwiotczały głosy syren, syren
Pogłaskały mnie namiętnie, namiętnie
Morska sól czyści oczodół
Zanurzam swoje ciało w basenie z zielono-zgniłych igieł, igieł
W nozdrzu gdzieś coś łaskocze mnie
Źrenice do rozmiarów giganta
Eksplozja mych obszarów
Fatalna
Kochanie, kochanie, kochanie
Mrówki faraonki w orszak się formują
Wszystko psują
Wzdłuż mojej potylicy
Szkicują perfekcyjny strzał
Ał
Abyś mógł celnie
I dosadnie mnie zapytać
Czy coś się zmieniło
Czy coś się zmieniło
Jeśli coś się zmieniło to chciałbyś to wiedzieć
A ja lubię morze
I ciebie może też, ciebie może też
Uu
Zapach morskich stworzeń
Utopiłam się, utopiłam się
Ach
A ja lubię morze
I ciebie może też, ciebie może też
Uu
Już nie będzie gorzej
Utop się, utop się!
Do brzegu, do brzegu
Ach!
Wiatr i sztorm zburzył schemat norm
Szwankują moje fale, fale
Już nie jest doskonale, ale
Silny prąd spycha mnie na ląd
Przytul mnie kaftanem, kaftanem
Bądź wreszcie miłym panem, panem
Bolą mnie żyły, boli rdzeń
Pływają tu skalary, skalary
Kolorowy alarm i czary
Kochanie, kochanie, kochanie
Już nie jestem wcale taka bardzo mokra
Idzie susza
Moja dusza woła
Że ciągnie ją do napełnionych szkieł
Eł
Gdybyś mógł tylko
Na kolanach mnie posadzić
I powiedzieć
«dziękuję, że jesteś
Dziękuję, że jesteś
Chciałem ci podziękować za to, że jesteś»
A ja lubię morze
I ciebie może też, ciebie może też
Uu
Zapach morskich stworzeń
Utopiłam się, utopiłam się
Ach
A ja lubię morze
I ciebie może też, ciebie może też
Uu
Już nie będzie gorzej
Utop się, utop się!

MORZE (traducción)

A la orilla, a la orilla
A la orilla, a la orilla
A la orilla, a la orilla
¡Ay!
Todas las algas de los mares ya se han ablandado
Las voces de sirenas y sirenas fofas
Me acariciaron apasionadamente, apasionadamente
La sal marina limpia la cuenca del ojo
Sumerjo mi cuerpo en un charco de agujas verdes podridas, agujas
En algún lugar de mi fosa nasal, algo me hace cosquillas
Alumnos del tamaño de un gigante
Explosión de mis áreas
Fatal
Bebé bebé bebé
Las hormigas faraón forman una procesión
Lo estropean todo
A lo largo de mi parte posterior de la cabeza
Esboza la toma perfecta
Alabama
Para que puedas con precisión
Y pregúntame sin rodeos
¿Ha cambiado algo?
¿Ha cambiado algo?
Si algo ha cambiado, te gustaría saber
y me gusta el mar
Y tal vez tú también, tal vez tú también
uu
El olor de las criaturas marinas.
me ahogué, me ahogué
Ah
y me gusta el mar
Y tal vez tú también, tal vez tú también
uu
no empeorará
¡Ahogarse, ahogarse!
A la orilla, a la orilla
¡Ay!
El viento y la tormenta rompieron las normas
Mis olas están dañando, mis olas
Ya no es perfecto, pero
Una fuerte corriente me empuja a tierra
Abrázame con una camisa de fuerza, una camisa de fuerza
Finalmente ser un buen caballero
Me duelen las venas, me duele el centro
Escalares, escalares nadan aquí
Alarma y hechizos coloridos
Bebé bebé bebé
ya no estoy tan mojada
Se acerca una sequía
mi alma esta llamando
Que le atraían los vasos llenos
El
si tan solo pudieras
Ponme en tu regazo
Y decir
"Gracias por lo que eres
Gracias por lo que eres
Quería agradecerte por estar »
y me gusta el mar
Y tal vez tú también, tal vez tú también
uu
El olor de las criaturas marinas.
me ahogué, me ahogué
Ah
y me gusta el mar
Y tal vez tú también, tal vez tú también
uu
no empeorará
¡Ahogarse, ahogarse!