Traducción de la letra de la canción HALO! - Mery Spolsky

HALO! (original)

Halo, halo, halo, halo, halo
To ja, to ja, to ja, to ja, to ja
Halo, halo, halo, halo…
Boję się
Że rozłączysz się
Że nie powiesz już
«bardzo kocham cię»
Mówię coś
Mam dwadzieścia osiem sekund
Na obiad był makaron
Wieczorem idę w miasto
Halo, halo, halo, halo!
Nie wiem po co mówię to
Bo chciałam ci powiedzieć że
Niestabilnie czuję się
Telefon w nocy budzi mnie
Potem okazuję się
To był tylko głupi sen
Dzwoni poduszka
Na końcu łóżka
Nie wiem po co gadam coś
To nie to, to nie to
Ładna pogoda
Dzisiaj jest środa
Skończyła się woda
Nie mogłam zasnąć
A co u ciebie, co u ciebie?
Halo!
Gadam, gadam, gadam
Umieram, umieram, umieram
Wysychają łzy, wysychają łzy
Koniec, koniec, koniec
Halo!
Słucham, słucham, słucham
I zdycham, zdycham, zdycham
Jeden, dwa i trzy, jeden, dwa i trzy
Zgon, zgon, zgon, zgon, zgon
Oddech twój
Dużo mówi mi
Już na pamięć znam
Pożegnalny tekst
«tęsknię i bardzo kocham»
Czuję jak
Tracisz głosu tembr
Coś powiedzieć chcesz
Halo, halo, halo, halo, halo…
Gadam, gadam, gadam
Umieram, umieram, umieram
Wysychają łzy, wysychają łzy
Koniec, koniec, koniec
Halo!
Słucham, słucham, słucham
I zdycham, zdycham, zdycham
Jeden, dwa i trzy, jeden, dwa i trzy
Zgon, zgon, zgon, zgon, zgon
Ja nigdy nie lubiłam dzwonić
Pierwsza
Ja nie lubiłam umierać
Sama
Dzwonki, alarmy, drgania, sygnały
Wibracje, słowa, wiadomość głosowa
Stukam i czekam, czekam i stukam
Halo, halo, halo, halo
Wstrząs, palpitacje, zawał, depresja
Nagłe łzawienie i ciągła agresja
Wstrzymanie akcji całego mózgu
Mało, mało, mało, mało
Gadam, gadam, gadam
Umieram, umieram, umieram
Wysychają łzy, wysychają łzy
Koniec, koniec, koniec
Halo!
Słucham, słucham, słucham
I zdycham, zdycham, zdycham
Jeden, dwa i trzy, jeden, dwa i trzy
Zgon, zgon, zgon, zgon, zgon
Halo, halo, halo…

HALO! (traducción)

Hola hola hola hola hola
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo
Hola hola hola hola ...
estoy asustado
que cuelgues
que ya no dirás
"Te amo mucho"
estoy diciendo algo
tengo veintiocho segundos
Había pasta para la cena.
Por la tarde voy a la ciudad.
¡Hola hola hola hola!
no se para que digo esto
porque queria decirte que
me siento inestable
El teléfono en la noche me despierta
entonces me doy cuenta
solo fue un sueño tonto
la almohada esta sonando
Al final de la cama
No sé por qué estoy diciendo algo.
No es eso, no es eso
Buen tiempo
Hoy es Miercoles
el agua se ha acabado
no pude conciliar el sueño
¿Como estas como estas?
¡Hola!
Hablo, hablo, hablo
me muero, me muero, me muero
Las lágrimas se secan, las lágrimas se secan
fin, fin, fin
¡Hola!
escucho, escucho, escucho
Y me muero, me muero, me muero
Uno, dos y tres, uno, dos y tres
Muerte, muerte, muerte, muerte, muerte
Tu respiracion
me dice mucho
ya me lo se de memoria
Texto de despedida
«Te extraño y te quiero mucho»
me siento como
Pierdes el timbre de tu voz
Di algo que quieras
Hola hola hola hola hola ...
Hablo, hablo, hablo
me muero, me muero, me muero
Las lágrimas se secan, las lágrimas se secan
fin, fin, fin
¡Hola!
escucho, escucho, escucho
Y me muero, me muero, me muero
Uno, dos y tres, uno, dos y tres
Muerte, muerte, muerte, muerte, muerte
nunca me ha gustado llamar
Primero
no me gustaba morir
Solo
Timbres, alarmas, vibraciones, señales
Vibración, palabras, mensaje de voz.
Toco y espero, espero y toco
Hola hola hola hola
Shock, palpitaciones, infarto de miocardio, depresión
Lagrimeo repentino y agresión constante.
Suspensión de todo el cerebro.
poco, poco, poco, poco
Hablo, hablo, hablo
me muero, me muero, me muero
Las lágrimas se secan, las lágrimas se secan
fin, fin, fin
¡Hola!
escucho, escucho, escucho
Y me muero, me muero, me muero
Uno, dos y tres, uno, dos y tres
Muerte, muerte, muerte, muerte, muerte
Halo halo halo...