Traducción de la letra de la canción Alarm - Mery Spolsky

Alarm (original)

Alarm
Ups ups ups
Alarm
Ups
Za szybko nacisnęłam
Poszło za szybko
Za szybką czeka na mnie
Gniew, gniew, gniew, gniew
Ja tu się kąpie w winogronowym świetle
I nie mam wstydu
Nie, nie, nie, nie
Czuje wzrok
Telepatyczny mrok
Zakrywa moje piersi
Nieopalone ciało
Odbiło się na mnie coś
Co przypomina grzebień, grzebień
(w tle)
Bonjour
Comment ca va
Oui oui oui oui
Je m’appele Marie
Un croissant, s’il vous plait
Alarm
Ups ups ups, 2x
Alarm
Ups
Wdycham wiatr
Wysyłam swój oddech w świat
Ty go złap
I połknij głęboko jeśli jesteś tam
Ogłaszam alarm
I czarną flagę
Szykuje się nagły sztorm i burza
Wyczuwam też kropli z oczu utratę
Łez kałuża
Jestem już tak duża
Mówili mi że siła jest w płucach
Więc biorę sobie jeden konkret oddech
I wyobrażam sobie całusa
I co ty na to
Na to, na to, na to?
Wdycham wiatr
Wysyłam swój oddech w świat
Ty go złap
I połknij głęboko jeśli jesteś tam
Hiperwentylacja
Alarm
Kosmiczna degradacja
Alarm
W głowie trudne słowa
Alarm
Bo nie jestem wciąż gotowa
Alarm
Za szybko ciebie kocham
Alarm
Za szybko wciągam tlen (?)
Alarm
Bo nie jestem pewna
Alarm
Czy ty to właśnie ty, jedyny!
Wdycham wiatr
Wysyłam swój oddech w świat
Ty go złap
I połknij głęboko jeśli jesteś tam

Alarm (traducción)

Alarma
sube sube sube
Alarma
Ups
empujé demasiado rápido
fue demasiado rápido
Me está esperando demasiado rápido
Ira, ira, ira, ira
Me baño en la luz de la uva aquí
Y no tengo vergüenza
No no no no
Puedo sentir mi vista
Oscuridad telepática
cubre mis pechos
cuerpo sin quemar
Algo me pasó factura
Lo que parece un peine, un peine
(en el fondo)
Bonjour
Comenta ca va
oui oui oui oui
Je m'appele Marie
Un croissant, s'il vous trenza
Alarma
Ups ups ups, 2x
Alarma
Ups
respiro el viento
Envío mi aliento al mundo
lo atrapas
Y traga profundo si estás ahí
hago sonar la alarma
y una bandera negra
Se avecina una tormenta repentina y una tormenta
Puedo sentir la pérdida de gotas para los ojos también
charco de lágrimas
ya estoy muy grande
Me dijeron que la fuerza está en los pulmones
Así que tomo un solo respiro
Y me imagino un beso
Y, qué piensas
¿Por esto, por esto, por esto?
respiro el viento
Envío mi aliento al mundo
lo atrapas
Y traga profundo si estás ahí
Hiperventilación
Alarma
Degradación cósmica
Alarma
Palabras difíciles en mi cabeza
Alarma
Porque todavía no estoy listo
Alarma
te amo demasiado rápido
Alarma
Estoy tomando oxígeno demasiado rápido (?)
Alarma
porque no estoy seguro
Alarma
¿Eres sólo tú, el único!
respiro el viento
Envío mi aliento al mundo
lo atrapas
Y traga profundo si estás ahí