Traducción de la letra de la canción Brzuch (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj") - Mery Spolsky

Brzuch (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj") (original)

Uh, uh, uh, rah
Nie mam płaskiego brzucha
Choć chucham na niego i chucham
Coś we mnie znów wybucha
Czy ktoś mnie jeszcze zechce?
Nie lubię go, jadę po bandzie
Chowam się w bluzie gigancie
Brodka mówiła już w Grandzie
Połamię mu kości, gdy za skórę zajdzie
Proszę nie patrz w dół, lubię swoje górne pół
Jedyny pożytek, gdy coś się spierdoli to zawsze wymówka, że brzuch bardzo boli
Nie mam płaskiego brzucha
Choć chucham na niego i chucham
Coś we mnie znów wybucha
Czy ktoś mnie jeszcze zechce?
Chciałam być jak Marylin Monroe
Lepiej przy kości niż kością
Marylin mnie też oszukała
Nie miała brzucha, gdy się rozebrała
Proszę nie patrz w dół, lubię swoj górne pół
Jedyna okazja gdy brzuch się przydaje to pociąg, autobus i płne tramwaje
Nie mam płaskiego brzucha (brzuch, brzuch)
Choć chucham na niego i chucham
Coś we mnie znów wybucha
Czy ktoś mnie jeszcze zechce?
Mój brzuch, brzuch
Przydałby się ruch, ruch
Mój brzuch, brzuch
Znajdź na niego ciuch, ciuch
Mój brzuch, brzuch
Przydałby się ruch, ruch
Mój brzuch, brzuch
Znajdź na niego ciuch, ciuch

(traducción)

Uh, uh, uh, ah
no tengo vientre plano
Aunque soplo y soplo sobre eso
Algo en mi vuelve a explotar
¿Alguien más me quiere?
No me gusta, estoy en una pandilla.
Me estoy escondiendo en una sudadera gigante
Brodka ya ha hablado en Grand
Le romperé los huesos cuando se meta debajo de su piel
Por favor, no mires hacia abajo, me gusta mi mitad superior.
Lo único bueno cuando las cosas se joden siempre es la excusa de que te duele mucho el estómago
no tengo vientre plano
Aunque soplo y soplo sobre eso
Algo en mi vuelve a explotar
¿Alguien más me quiere?
Quería ser como Marylin Monroe
Mejor en el hueso que en el hueso
Marilyn también me engañó
No tenia barriga cuando se desvistio
Por favor, no mires hacia abajo, me gusta mi mitad superior.
La única ocasión en que la barriga viene bien es el tren, autobús y tranvías fértiles.
No tengo vientre plano (vientre, vientre)
Aunque soplo y soplo sobre eso
Algo en mi vuelve a explotar
¿Alguien más me quiere?
Mi vientre, vientre
Podría usar movimiento, movimiento
Mi vientre, vientre
Ponle una prenda, una prenda
Mi vientre, vientre
Podría usar movimiento, movimiento
Mi vientre, vientre
Ponle una prenda, una prenda