Traducción de la letra de la canción Sukienka w Pasky - Mery Spolsky

Sukienka w Pasky (original)

Na ciele moim sukienka — panienka
O imieniu Ewa
Cudnie mi śpiewa: piosenka
Rodem z nieba
Ja daję się nabierać, ubierać
Lustro szczerzy zęby szczerzę
Ukradłam styl, teraz zamkną mnie
Do więzienia!
A gdyby tak, a gdyby tak
Móc ukraść wszystkie buty, cały świat?
I wiecznie długie nogi mieć
I w paski całe życie drzeć
O tak!
O tak!
A gdyby tak, a gdyby tak
Móc lizać tysiąc metalowych krat?
I z tobą dół, wykopać dół
Dół nam zakryje stół
O tak!
Tak!
Wolność!
Czuję wolność w moim ciele!
Ale wcale nie chcę jej za wiele
Miłość, panie władzo, niech mi dadzą!
Miłość bardzo chciałabym
Miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość
Jest pani skazana na pięć lat pozbawienia wolności
Za kradzież serca tego pana
Hahaha
A zamkną mnie w celi, och, z nim?
Na obiad dali mi groszek
Więc proszę - częstuj się jak możesz
Kazali uciąć mi włosy
Więc przekaż - chcę balejaż!
Ja tobie oddam dziś mydło
Bo w nocy będzie twoja kolej
By strzelać z procy spod kocy
Modlitwą - nową bitwą!
A gdyby tak, a gdyby tak
Pod okiem kropkę namalować wspak?
I na łańcuchach nogi mieć
I głośno swoje twarze drzeć
O tak!
O tak!
A gdyby tak, a gdyby tak
Utkać welon z niepotrzebnych szmat?
I zrobić ślub, i zrobić ślub
By w końcu zatkać dziób
O tak!
Tak!
Wolność!
Czuję wolność w moim ciele!
Ale wcale nie chcę jej za wiele
Wolność!
Czuję wolność w moim ciele!
Ale wcale nie chcę jej za wiele
Miłość, panie władzo, niech mi dadzą!
Miłość bardzo chciałabym
Wolność w moim ciele
Wolność w moim ciele
Wolność w moim ciele
Ale wcale nie chcę, nie chcę jej za wiele
Wolność w moim ciele
Miłość, panie władzo
Miłość, panie władzo
Miłość, panie władzo
Miłość niech mi dadzą
Miłość niech mi dadzą
Miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość

(traducción)

En mi cuerpo hay un vestido - señorita
Nombre llamado Ewa
Me encanta cantar: una canción
vengo del cielo
estoy engañado, vestido
El espejo sonríe y sonríe
Me robé el estilo, ahora me van a encerrar
¡A la prisión!
Y si es así, y si es así
¿Ser capaz de robar todos los zapatos, el mundo entero?
Y tener piernas largas para siempre
Y rasgar en rayas toda mi vida
¡Oh sí!
¡Oh sí!
Y si es así, y si es así
¿Ser capaz de lamer mil barras de metal?
Y contigo un hoyo, cava un hoyo
La tabla nos cubrirá a continuación.
¡Oh sí!
¡Sí!
¡Libertad!
¡Siento libertad en mi cuerpo!
Pero no quiero demasiado de eso
¡Amor, señor, que me den!
me gustaria mucho el amor
Amor Amor Amor Amor
Amor Amor Amor Amor
Le condenan a cinco años de prisión.
Por robarle el corazón a este señor
jajaja
Y me encerrarán en una celda, ah, ¿con él?
Me dieron guisantes para la cena.
Así que por favor, ayúdate como puedas
me dijeron que me cortara el pelo
Así que pásalo, ¡quiero un balayage!
Te daré el jabón hoy.
Porque te toca la noche
Para disparar una honda desde debajo de las mantas
Oración - ¡una nueva batalla!
Y si es así, y si es así
¿Pintar el punto al revés debajo del ojo?
Y mis piernas están encadenadas
Y sus caras se están desgarrando en voz alta
¡Oh sí!
¡Oh sí!
Y si es así, y si es así
¿Tejer un velo con trapos innecesarios?
Y casarse, y casarse
Para finalmente tapar el pico
¡Oh sí!
¡Sí!
¡Libertad!
¡Siento libertad en mi cuerpo!
Pero no quiero demasiado de eso
¡Libertad!
¡Siento libertad en mi cuerpo!
Pero no quiero demasiado de eso
¡Amor, señor, que me den!
me gustaria mucho el amor
Libertad en mi cuerpo
Libertad en mi cuerpo
Libertad en mi cuerpo
Pero no quiero, no quiero demasiado
Libertad en mi cuerpo
amor, señor
amor, señor
amor, señor
Que me den amor
Que me den amor
Amor Amor Amor Amor
Amor Amor Amor Amor