Traducción de la letra de la canción Niema Mery - Mery Spolsky

Niema Mery (original)

Cztery głuche telefony
Nie ma, nie ma cię
Nie ma, nie ma cię
Nie ma, nie ma cię
Zagryzam wargi
Zimno mi jest
Nie ma, nie ma cię
Nie ma, nie ma cię
Obiecywałeś złote skały i jeżowce
Nie ma, nie ma cię
Nie ma, nie ma cię
Odtwarzam w myślach
Wielkość twojej ręki
Bzdura, bzdura, bzdura, bzdura
W oczach morze
W nogach wata
A przez płuca leci
Huragan
A ja spać nie mogę
Gdy nie słyszę
Jak oddychasz
Zmieniłam pościel na twój przyjazd
Nie ma, nie ma już
Nie ma, nie ma już
Byłeś krótko
Ja się gubię
Moje oko, oko, oko, moknie
Pytasz się mnie wciąż
Pytasz się mnie wciąż
Czy jest spoko
Czy cię lubię
Nadal, nadal, nadal, nadal, nadal, nadal
La, la, la, la, la
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem
La, la, la, la, la
Kocham, kocham, kocham, kocham, kocham, kocham cię
Minął miesiąc
A ja nadal ślepo ufam ci
Wkurzam, wkurzam, wkurzam, się wkurzam
Zatrzymana moja głowa
Głupio mi
Miesiąc, miesiąc, miesiąc, miesiąc
A ty pytasz nadgorliwie
Czy mi smutno jest
Nie ma, nie ma cię
Nie ma, nie ma cię, auu!
Z tobą jest okej
Ale gorzej jest bez
Nie ma, nie ma już
Nie ma, nie ma już
Byłeś krótko
Ja się gubię
Moje oko, oko, oko, moknie
Pytasz się mnie wciąż
Pytasz się mnie wciąż
Czy jest spoko
Czy cię lubię
Nadal, nadal, nadal, nadal, nadal, nadal
La, la, la, la, la
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem
La, la, la, la, la
Kocham, kocham, kocham, kocham, kocham, kocham cię

Niema Mery (traducción)

Cuatro teléfonos sordos
Ahí estás, no estás aquí
Ahí estás, no estás aquí
Ahí estás, no estás aquí
me muerdo el labio
Tengo frío
Ahí estás, no estás aquí
Ahí estás, no estás aquí
Prometiste rocas doradas y erizos de mar
Ahí estás, no estás aquí
Ahí estás, no estás aquí
lo estoy recreando en mi mente
El tamaño de tu mano
Tonterías, tonterías, tonterías, tonterías
A los ojos del mar
Algodón en las piernas
Y por los pulmones vuela
Huracán
y no puedo dormir
cuando no puedo escuchar
como respiras
he cambiado las sábanas para tu llegada
Se fue, ya no está
Se fue, ya no está
eras bajito
me estoy perdiendo
Mi ojo, ojo, ojo, se está mojando
me sigues preguntando
me sigues preguntando
¿Es genial?
Me gustas
Todavía, todavía, todavía, todavía, todavía
La, la, la, la, la
no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé
La, la, la, la, la
Te amo, amo, amo, amo, amo, te amo
ha pasado un mes
Y todavía confío en ti ciegamente
Me cabreo, cabreo, cabreo, cabreo
mi cabeza se detuvo
me siento estupido
Mes, mes, mes, mes
Y preguntas con exceso de celo
¿Estoy triste?
Ahí estás, no estás aquí
¡Te has ido, te has ido, auu!
esta bien contigo
Pero es peor sin
Se fue, ya no está
Se fue, ya no está
eras bajito
me estoy perdiendo
Mi ojo, ojo, ojo, se está mojando
me sigues preguntando
me sigues preguntando
¿Es genial?
Me gustas
Todavía, todavía, todavía, todavía, todavía
La, la, la, la, la
no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé
La, la, la, la, la
Te amo, amo, amo, amo, amo, te amo