
Fecha de emisión: 09.10.2000
Etiqueta de registro: Les Disques Victoire
Idioma de la canción: Francés
Acabris, acabras, acabram(original) |
Attachez vos ceintures. |
Éteignez vos cigarettes |
Enfilez votre combinaison spatiale |
Votre stéréo va se transformer comme par magie en un gros canot volant |
intersidéral |
On va s’envoler dans le firmament, on va traverser les portes du temps |
Pis si le vent est de notre bord on va déterrer les morts! |
C’est pas dangereux on vous le promet… |
Mais faites un signe de croix, on sait jamais. |
On va chanter tellement fort qu’on va réveiller les morts! |
Viens-t'en… |
C’est le temps de faire un tour dans notre canot volant |
Attachez vos ceintures fléchées |
Allumez le calumet de la paix |
Accrochez-vous après votre siège |
Montez le chauffage d’une coche ou deux: |
À soir on fait tomber de la neige |
On va chanter tellement fort qu’on va réveiller les morts! |
Viens-t'en… |
C’est le temps de faire un tour dans notre canot volant |
Satan, Satan, roi des enfers, emmène-nous dedans les airs |
Par la vertu de Belzébuth, emmène-nous droit au but! |
Acabris ! |
Acabras ! |
Acabram ! |
(traducción) |
Abróchense los cinturones de seguridad. |
Apaga tus cigarrillos |
Ponte tu traje espacial |
Tu estéreo se transformará mágicamente en una gran canoa voladora |
interestelar |
Vamos a volar por el firmamento, vamos a caminar a través de las puertas del tiempo |
¡Y si el viento está de nuestro lado, desenterraremos a los muertos! |
No es peligroso, lo prometemos... |
Pero haz la señal de la cruz, nunca se sabe. |
¡Cantaremos tan fuerte que despertaremos a los muertos! |
Vamos… |
Es hora de dar un paseo en nuestra canoa voladora |
Sujeta tus fajas de flecha |
Enciende la pipa de la paz |
Agárrate a tu asiento |
Suba el calor una muesca o dos: |
Esta noche hacemos que caiga nieve |
¡Cantaremos tan fuerte que despertaremos a los muertos! |
Vamos… |
Es hora de dar un paseo en nuestra canoa voladora |
Satanás, Satanás, rey del infierno, llévanos por los aires |
¡Por la virtud de Beelzebub, llévanos directamente al grano! |
¡Ácabris! |
¡Ácabras! |
Acabram! |
Nombre | Año |
---|---|
Dégénérations / Le reel du fossé | 2004 |
En vérité | 2004 |
La stakose | 2012 |
Swigne la bacaisse | 2000 |
Les oies sauvages | 2012 |
Remède miracle | 2000 |
La berceuse | 2012 |
Qui nous mène? | 2001 |
Mononcle Prémi | 2001 |
La corrida de la Corriveau | 2001 |
Viens-t'en | 2012 |
Le fil | 2012 |
L'héritage | 2001 |
Histoire de peur | 2012 |
En ligne | 2012 |
Le repos du guerrier | 2004 |
Passé dépassé | 2012 |
Des réponses à tes questions | 2012 |
Nous sommes | 2006 |
Au gré du vent | 2012 |