Traducción de la letra de la canción Viens-t'en - Mes Aîeux

Viens-t'en (original)

Envoye viens-t'en, approche-toi du feu
Qu’on brûle encore un peu avant de devenir vieux
Envoye viens-t'en c’est un jeu d’enfant
Même si nos cheveux blancs nous rappellent qu’on se ment
Envoye vient donc, on r’part en vagabonds
On suit le bon filon qu’importe la destination
Envoye viens-t'en, on provoque l’accident
Se donne un élan pour mieux prendre le champs
Heyyyyy hey hey hey heyyy…
Heyyyyy hey hey hey heyyy…
Envoye viens-t'en, viens brasser la cabane
Respirer la boucanne, chanter le chant du chamane
Envoye viens-t'en, sors-toi de ton trou
Enfille ta peau de loup et viens lâcher ton fou
Ouuuu ou ou ouu ouuu…
Ouuuu ou ou ouu ouuu…
Envoye viens-t'en, on sort les instruments
Ca bout par en-dedans, faut faire sortir le méchant
Envoye viens-t'en, mets ta couleur sur la toile
Elle nous servira de voile pour voler jusqu’aux étoiles
Heyyyyy hey hey hey heyyy…
Heyyyyy hey hey hey heyyy…
Envoye viens-t'en, respire à plein poumons
Danse avec tes démons, qu’importe les qu’en dira-t-on
Envoye viens-t'en, sens le vent qui se lève
Il n’y aura pas de terre avant que la nuit s’achève
Heyyyyy hey hey hey heyyy…
Heyyyyy hey hey hey heyyy…

Viens-t'en (traducción)

Manda vamos, acércate al fuego
Que todavía nos quemamos un poco antes de envejecer
Enviar vamos es un juego de niños
Aunque nuestras canas nos recuerdan que nos mentimos
Manda viene, nos vamos como vagabundos
Seguimos la buena vena sin importar el destino
Manda vamos, nosotros causamos el accidente
Ganar impulso para tomar mejor el campo
Heyyyyy hey hey hey heyyy…
Heyyyyy hey hey hey heyyy…
Envía ven, ven a sacudir la choza
Respira el humo, canta la canción del chamán
Manda vamos, sal de tu agujero
Ponte tu piel de lobo y ven a dar rienda suelta a tu tonto
Ouuuu ou ou ouuu…
Ouuuu ou ou ouuu…
Manda vamos, sacamos los instrumentos
Hierve por dentro, tengo que sacar al malo
Manda vamos, pon tu color en el lienzo
Ella será nuestro velo para volar a las estrellas
Heyyyyy hey hey hey heyyy…
Heyyyyy hey hey hey heyyy…
Envía vamos, respira hondo
Baila con tus demonios, digan lo que digan
Envía, vamos, siente el viento levantarse
No habrá tierra hasta que acabe la noche
Heyyyyy hey hey hey heyyy…
Heyyyyy hey hey hey heyyy…